Books written by Sigmund Kvam
-
Narrative Des Risikos: Interdisziplinäre Beiträge
Normalerweise erfordern einfache verneinte Sätze eine längere Verarbeitungszeit, haben aber den gleichen Effekt wie bejahende Sätze (Christensen, 2009, S. 1). Auch können mehrfach negierte Sätze die kognitiven Verarbeitungsressourcen ...
-
Genre and Cultural Competence: An Interdisciplinary Approach to the Study of Text
Die Autoren arbeiten an Hochschulen und Universitäten in Dänemark, Griechenland, Norwegen, Österreich und Schweden. The major topic of this book is the communicative unit of the text, both within and between cultures.
-
Grundlagen einer textlinguistischen Übersetzungswissenschaft: Forschungsüberblick und Hypothesen
Sigmund Kvam studierte Germanistik, Anglistik und Geschichte in Trondheim und Freiburg. Nach einem Cand. philol.
-
Linksverschachtelung im Deutschen und Norwegischen: Eine kontrastive Untersuchung zur Satzverschränkung und Infinitivverschränkung in der deutschen und norwegischen Gegenwartssprache
Eine kontrastive Untersuchung zur Satzverschränkung und Infinitivverschränkung in der deutschen und norwegischen Gegenwartssprache Sigmund Kvam. 5 “:2 (10) Ε:: νει·ς:ΒΕ, ι3ε:Β ε:: 61ο 5ι:ρρε ΚοΟΗΕ. ἙΠ ἈΠ1θΏΠΠΩ9 ᾶῇ ΚΞΡἈΒΒΚἘ/ΚἘΡΑΕΞΚΞ 19ΐΟ ...
-
Kontraktive Konstruktionen als Textgestaltungsmittel: eine Fallstudie am Beispiel eines deutsch-norwegischen fachsprachlichen Paralleltextes
Kontraktive Konstruktionen als Textgestaltungsmittel: eine Fallstudie am Beispiel eines deutsch-norwegischen fachsprachlichen Paralleltextes
-
Song Translation: Lyrics in Contexts
Watson, Paul (2012): “Star Studies: Text, Pleasure, Identity.” In: Nelmes, Jill [ed.] (2012): An Introduction to Film Studies. London: Routledge. 166–186. Witoszek, Nina (2009): Verdens beste land. En pamflett. Oslo: Aschehoug.
-
Narratives of Risk. Narrative des Risikos: Interdisziplinäre Beiträge. Interdisciplinary Studies
... Risikokommunikation und Übersetzen: die Vermittlung von populärwissenschaftlichen Texten in der Technik- und Medizinkommunikation. In S. Kvam, K. Patrick Knutsen & P. Langemeyer (Hrsg.), Textsorten und kulturelle Kompetenz. In ...
-
Spielräume der Translation: Dolmetschen und Übersetzen in Theorie und Praxis
... Risikokommunikation und Übersetzen. Das Beispiel der Instruktionstexte. Athen: Diavlos. Parianou, A. (2017): Risikokommunikation und Translation leicht gemacht – oder von der Pythia zur Risikoempathie. In: Calderón, M., Heuberger, R ...
-
Textsorten und kulturelle Kompetenz/Genre and Cultural Competence. Interdisziplinäre Beiträge zur Textwissenschaft/An Interdisciplinary Approach to the Study of Text
... Risikokommunikation und Übersetzen“ behandelt ANASTASIA PARIANOU Formen der Risikokommunikation im Kontext von Übersetzungsstudien. In der Risikokommunikation ist das gegenseitige Vertrauen zwischen Käufer und Verkäufer ein wesentlicher ...