Confucius is one of the most influential figures--as historical individual and as symbol--in world history; and the Analects, the sayings attributed to Confucius and his disciples, is a classic of world literature. Nonetheless, how to understand both figure and text is constantly under dispute. Surprisingly, this volume is the first and only anthology on these topics in English. Here, contributors apply a variety of different methodologies (including philosophical, phililogical, and religious) and address a number of important topics, from Confucius and Western "virtue ethics" to Confucius' attitude toward women to the historical composition of the text of the Analects. Scholars will appreciate the rigor of these essays, while students and beginners will find them accessible and engaging.
This ambitious new edition of the Analects will enhance the understanding of specialists and newcomers to Confucius alike.
The earliest Analects yet discovered, this work provides us with a new perspective on the central canonical text that has defined Chinese culture--and clearly illuminates the spirit and values of Confucius.
The Analects of Confucius gathers the teachings or aphorisms of the Chinese philosopher Confucius (551-479 BC).
"Leys has made Confucius speak English more persuasively than any translator to date. His achievement is one of simplicity. . . . Leys sees his task as making the Confucius of the Analects fully persuasive again. He does this brilliantly.
In this new English translation, Peimin Ni accomplishes the rare feat of simultaneously providing a faithful translation of the text, offering his own reading based on gongfu (practice) perspective, and presenting major alternative readings ...
Entire text of the Analects of Confucius in large, readable characters, and beneath this Legge's full translation, which has been accepted and the definitive, standard English version. Full chinese text, English translation on same page.
As a study of the growth and development of the Confucius figure over the course of the early period, the book is also meant to serve as a roadmap for those interested in exploring the wealth and diversity of Confucius material beyond the ...
Each of the texts in this book--with Mencius, the collected conversations of that scholar with various kings--together comprise the four of the Four Books and Five Classics of Confucianism written in China before 300 BC.
Reflecting the model eras of Chinese antiquity, the book is valued for its insights into the successful governance of the empire and its ideal organization of society.
This edition's translator is James Legge, a Scottish Sinologist who spent his lifetime in China translating the philosophical and artistic classics.