The Rubaiyat of Omar Khayyam as translated by Edward FitzGerald has long been one of the most loved and least understood poems. The author reinterprets the text from what is commonly thought to be a celebration of wine and other earthly pleasures, as a hy