Pseudo-Jonathan To Genesis: 1B: Volume 1B
- ISBN-10
- 0567096084
- ISBN-13
- 9780567096081
- Category
- Religion
- Pages
- 454
- Language
- English
- Published
- 1992-12-01
- Publisher
- Bloomsbury T&T Clark
- Author
- Michael Maher
Description
The first translation into English of all the extant Targums, together with introductions and annotations. Each volume examines the place of a particular Targum or group of Targums in Jewish life, liturgy and biblical interpretation. Each Targum is evaluated in the light of Jewish tradition and of modern linguistic and biblical research. The notes point to parallel passages in other Jewish and Christian biblical and liturgical texts. Each translated Targum has its own apparatus indicating the relationship between the English translation and the Aramaic original and every volume has a useful bibliography.
Get the book
Similar books
-
The Aramaic Bible: The Targums. The targum of Canticles. v.17a
The Aramaic Bible: The Targums. The targum of Canticles. v.17a
-
Tracing the Evidence: Dinah in Post-Hebrew Bible Literature
By Mary Anna BaderMaher , Targum Pseudo - Jonathan : Genesis , 1 ; Alexander , “ Targum , Targumim , ” ABD 6 : 324 ; and Grossfeld , “ Bible : Translations , ” EJ 4 : 846 . 105. Maher , Targum Pseudo - Jonathan : Genesis , 1 . 106. Maher , Targum Pseudo ...
-
Faith in Jesus and Paul: A Comparison with Special Reference to 'faith that Can Remove Mountains' and 'your Faith Has...
By Maureen W. Yeung66 in the fourth century B.C.64 However , the Targum Onqelos Genesis and the Targum Pseudo - Jonathan Genesis are ... Whereas the Targums interpret Genesis 22 with the aid of Genesis 15 , the Targums differ from 1 Maccabees in that they ...
-
A Targumist Interprets the Torah: Contradictions and Coherence in Targum Pseudo-Jonathan
By Iosif J Zhakevich4 Addition of theNegativeParticleii: Genesis 37:33 TgPsJ Gen 37:33 also presents an apparently contradictory ... אגדתםשל מתורגמנים , 1:102, 150–151; Levine, “The Aggadah in Targum Jonathan ben ʿUzziel and Neofiti 1 to Genesis: Parallel ...
-
Targum Yerushalmi, Or Targum Pseudo-Jonathan: On the Book of Genesis
By J W EtheridgeTargum Yerushalmi, erroneously called "Targum Jonathan", is an in-depth commentary on the Book of Genesis, containing oral traditions of the Jews.
-
Angels, a Messenger by Any Other Name in the Judeo-Christian and Islamic Traditions
By John Tracy GreenePseudo-Jonathan (ben Uzziel [of Palestine]);27 fragments of a Jerusalem Targum; and Targum Neofiti 1.28 These translations originated ... Genesis 1:26 in Pseudo-Jonathan reads: “And the Lord said to the angels who ministered before Him, ...
-
The Liberating Image: The Imago Dei in Genesis 1
By J. Richard MiddletonFor two thousand years, Christians have been intrigued by the somewhat enigmatic Imago Dei references in the book of Genesis.
-
A Redaction History of the Pentateuch Targums: Genesis 1:26-27 in the Exegetical Context of Formative Judaism
By Gudrun Lier"A Redaction History of the Pentateuch Targums combines Targum studies with Judaic studies.
-
The Targums: A Critical Introduction
By Bruce D. Chilton, Paul V.M. FlesherEdited by C. C. Broyles and C. A. Evans. 2 vols. ... Edited by Bruce Chilton and C. A. Evans. New Testament Tools and Studies 19. Leiden: Brill, 1995. ... Cook, Edward M. “Aramaic Language and Literature.” Pages 178*84 in The Oaqford ...
-
Targum and New Testament: Collected Essays
By Martin McNamaraalso show where Pseudo - Jonathan agrees with Onqelos , and where the peculiar insertions of the former , in keeping with this ... The synopsis of Genesis 14 and 15 : 1 here presented uses the translation of the Aramaic Bible Project .