Boston attorney Brady Coyne investigates the kidnapping of E.J. Donagan, the son of former Red Sox pitcher Eddie Donagan