An overview of English as it is spoken in the Northern dialect regions of Ireland.
Presenting a comprehensive survey of Irish English at all levels of linguistics, this book will be invaluable to historical linguists, sociolinguists, syntacticians and phonologists alike.
Irish English, also termed 'Anglo-Irish' or 'Hiberno-English', as in this book, is not usually perceived as having a grammatical system of its own.
A traveler's dictionary, phrasebook, and pronunciation guide for passing the time of day with the few remaining speakers of Irish Gaelic. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR
This book investigates historical and linguistic influences on different varieties of English spoken in both Northern Ireland and the Republic of Ireland. Irish English shows a wide range of loan words from Latin, Irish, English, and Scots.
1977. A dialogue in Hybernian Stile between A & B ; Irish eloquence . Dublin : Cadenus Press . Edited by Alan J. Bliss . 843 844 1.8.2 Synge Database on CD : 26_SYNGE.DBF . Directory : \ SrcBkIre \ IR_ENG . 845 Barnett , Pat . 1967.
It is true that it would be far-fetched to speak of a 'separate' Irish English (IrE) grammar (or vocabulary, for that matter), especially insofar as the 'standard' or educated varieties of Irish English are concerned.
The role of Irish English in the formation of New World Englishes. The case from Newfoundland. In J. L. Kallen (ed.), Focus on Ireland. Varieties of English Around the World, G21 (pp. 207–225). Amsterdam: John Benjamins.
This volume brings together current research by international scholars on the varieties of English spoken in Ireland. The papers apply contemporary theoretical and methodological approaches and frameworks to a range of topics.
... fish' shamrock 'flower with trefoil leaf' seamróg 'clover' + diminutive óg skeagh 'hawthorn bush/ white thorn/fairy thorn' sceach 'hawthorn bush/white thorn/fairy thorn' slagh 'muddy/dirty' sláthach 'mud/slime' sliggan 'shellfish; ...
Indirectness and heterogeneity on the formal level are, for instance, shown to be features of Irish English. This volume is the first book-length treatment of the pragmatics of a national variety of English, or any other language.