Translating from English Into Russian: Reference Grammar for Students of Russian
- ISBN-10
- 0761811567
- ISBN-13
- 9780761811565
- Category
- Social Science / Reference
- Pages
- 458
- Language
- English
- Published
- 1998
- Publisher
- University Press of America
- Author
- Serafima Radivilova
Description
Translating from English into Russian provides a detailed, systematic guide for the translation of English into Russian on any level. It provides straightforward, comprehensive instruction on the approach and method of translating English into Russian using English grammar patterns. This develops the process of learning the language as learners usually program their language first in English and then in Russian. Therefore, it is not only a tool for translation, but a companion and reference while learning the language. The index and many cross-references provide easy access to the information in the text for those attempting to work with or gain knowledge of the Russian language.
Get the book
Similar books
-
A Handbook for Translating from English Into Russian: Morphological, syntactic and stylistic notes to the English texts of part 1
By Galina KrubergA Handbook for Translating from English Into Russian: Morphological, syntactic and stylistic notes to the English texts of part 1
-
Translating England into Russian: The Politics of Children's Literature in the Soviet Union and Modern Russia
By Elena Goodwincourageous colonizers, adventurous boarding school boys, sentimentality, as well as fantasy, adventure and nonsense. ... What is more, Robinson Crusoe and Gulliver's Travels were included in a new canon of children's classics by critics ...
-
Introduction to Russian-English Translation: Tactics and Techniques for the Translator
By Natalia StrelkovaThis text provides Russian-English translators with essential tools needed to improve their translation skills.
-
Learn to translate by translating from English into Russian
By Жанна Анатольевна ГоликоваLearn to translate by translating from English into Russian
-
A Manual for Translators of Mathematical Russian
By Sydney Henry GouldThis manual is intended for mathematicians who are fairly well acquainted with Russian and have a need to translate mathematical materials into English.
-
The Translator in the Text: On Reading Russian Literature in English
By Rachel MayIn The Translator and the Text, Rachel May analyzes Russian literature in English translation, seeing it less as a substitute for the original works than as a subset of English literature, with its own cultural, stylistic, and narrative ...
-
Russian as a foreign language. Non-adapted story for translation from English and retelling (with keys). Book 1 (levels C1—C2)
By Tatiana Oliva MoralesThe book consists of 2 exercises. In exercise 1, you need to translate the story from Russian into English. In exercise 2, you need to translate the same story from English into Russian and retell it close to the text.
-
A Guide to English–Russian and Russian–English Non-literary Translation
By Alexandr ZaytsevLying at the intersection of translatology, cognitive science and linguistics, this brief provides a comprehensive framework for studying, investigating and teaching English-Russian/Russian-English non-literary translation.
-
Translating Great Russian Literature: The Penguin Russian Classics
By Cathy McAteerThrough an analysis of the individuals involved, their agendas, and their socio-cultural context, this book, based on extensive original research, examines how Penguin’s decisions and practices when translating and publishing the series ...
-
From Russian Into English: An Introduction to Simultaneous Interpretation
By Lynn VissonFrom Russian Into English: An Introduction to Simultaneous Interpretation