The Sonnets of Sor Juana Ines de la Cruz in English Verse
- ISBN-10
- 0773473386
- ISBN-13
- 9780773473386
- Category
- Literary Criticism / European / Spanish & Portuguese
- Pages
- 155
- Language
- English
- Published
- 2001
- Publisher
- E. Mellen Press
- Author
- Sister Juana Inés de la Cruz
Description
This is a translation of 70 Baroque sonnets by Sor Juana Ines de la Cruz (c.1648-1695), closely following her Petrarchan (and Spanish) form, syntax and phrasing. Sor Juana was a Mexican nun, known to her contemporaries as the Decima Musa (tenth muse). After a translator's foreword and introduction by Melvin S. Arrington, Jr., facing page translations of the sonnets are grouped by type: philosophical-moral; historical-mythological; satirical-burlesque; love and wit; homages of court, friendship or letters; and religious.
Get the book
Similar books
-
Breve biblioteca de autores españoles
By Francisco RicoLa lírica cristiana y la Comedieta de Ponza suenan en Jorge Manrique y , por analogía o contraposición , contribuyen a encauzar el curso de las Coplas . Esas resonancias no son casuales ni inertes , sino alusiones deliberadas que dan al ...
-
Crónica del rey pasmado: scherzo en re(y) mayor : alegre, mas no demasiado
By Gonzalo Torrente BallesterCrónica del rey pasmado: scherzo en re(y) mayor : alegre, mas no demasiado
-
1492: The Life and Times of Juan Cabezón of Castile
By Homero AridjisA best seller in Latin America in the 1980s, this novel of life in fifteenth-century Spain depicts a world in which both the Moors and the Jews are under attack....
-
Over Her Dead Body: The Construction of Male Subjectivity in Onetti
By Judy MaloofJuan Carlos Onetti is a Uruguayan novelist whose central importance to the development of the contemporary Latin American novel has been widely recognized. Unlike previous analyses, this ground-breaking study constitutes...
-
The Structure of Realism: The Novelas Contemporaneas of Benito Perez Galdos
By Kay EnglerThis study elucidates the role of the narrator in the establishment of realism in five of the Novelas contemporaneas by Galdos. Following structuralist principles, Kay Engler seeks the realist novel's...
-
20世纪西班牙小说
By 王军编著本书勾勒出西班牙当代小说发展的清晰脉络，介绍和分析这一百年间西班牙小说界的重要流派、思潮、团体、作家和作品。
-
Discovering the World
By Clarice LispectorDiscovering the World
-
西班牙20世纪诗歌研究
By 赵振江, 范晔, 程弋洋著本书共分五单元，内容包括：“九八年一代”和“一四年一代”；“二七年一代”；内战与战后诗歌；“五零一代”；新锐派：艺术非人性化的诗歌实践。
-
Mexican Literature: A Bibliography of Secondary Sources
By David William FosterFollowing the format of the original edition ( LJ 11/15/81), Foster divides his bibliography into two major sections. Part 1 (General References) moves hierarchically from broad literary topics to specific...
-
A Semiotic Study of Three Plays by Plínio Marcos
By Elzbieta SzokaThis book introduces to English readers the work of Plinio Marcos, one of the most controversial contemporary Brazilian dramatists. His work is examined in the context of Brazilian popular culture,...