The Complete Old English Poems
- ISBN-10
- 0812293215
- ISBN-13
- 9780812293210
- Category
- Literary Collections
- Pages
- 1248
- Language
- English
- Published
- 2017-01-31
- Publisher
- University of Pennsylvania Press
Description
From the riddling song of a bawdy onion that moves between kitchen and bedroom to the thrilling account of Beowulf's battle with a treasure-hoarding dragon, from the heart-rending lament of a lone castaway to the embodied speech of the cross upon which Christ was crucified, from the anxiety of Eve, who carries "a sumptuous secret in her hands / And a tempting truth hidden in her heart," to the trust of Noah who builds "a sea-floater, a wave-walking / Ocean-home with rooms for all creatures," the world of the Anglo-Saxon poets is a place of harshness, beauty, and wonder. Now for the first time, the entire Old English poetic corpus—including poems and fragments discovered only within the past fifty years—is rendered into modern strong-stress, alliterative verse in a masterful translation by Craig Williamson. Accompanied by an introduction by noted medievalist Tom Shippey on the literary scope and vision of these timeless poems and Williamson's own introductions to the individual works and his essay on translating Old English poetry, the texts transport us back to the medieval scriptorium or ancient mead-hall, to share a herdsman's recounting of the story of the world's creation or a people's sorrow at the death of a beloved king, to be present at the clash of battle or to puzzle over the sacred and profane answers to riddles posed over a thousand years ago. This is poetry as stunning in its vitality as it is true to its sources. Were Williamson's idiom not so modern, we might think that the Anglo-Saxon poets had taken up the lyre again and begun to sing once more.
Get the book
Other editions
Similar books
-
Beowulf and Other Old English Poems
By Constance HieattWritten by an unknown poet in about the eighth century, this masterpiece of Anglo-Saxton literature transforms legends, myth, history, and ancient songs into the richly colored tale of the hero Beowulf, the loathsome man-eater Grendel, his ...
-
The Earliest English Poems: A Bilingual Edition
By Michael Alexander, Michael J. AlexanderThe Earliest English Poems: A Bilingual Edition
-
Seven Old English Poems
By John Collins PopeSeven Old English Poems
-
Reading Old English Biblical Poetry: The Book and the Poem in Junius 11
By Janet Schrunk EricksenReading Old English Biblical Poetry proposes new ways of engaging with a well-known text and serves as a fascinating case study for reading in early medieval England.
-
Poems and Prose from the Old English
By Charles OsborneA general introduction provides an up-to-date and detailed historical account of the Anglo-Saxon period, and concise introductions open the literature sections of the book and many of the translations.
-
The Complete English Poems
By George HerbertFrom the wit and wordplay of 'The Pulley' and the formal experimentation of 'Easter Wings' and 'Paradise', to the intense, highly personal relationship between man and God portrayed in 'The Collar' and 'Redemption', the works collected here ...
-
Old English Poems of Christ and His Saints
By Mary ClaytonReligious piety has rarely been animated as vigorously as in Old English Poems of Christ and His Saints.
-
Old English and Middle English Poetry
By Derek Pearsall... 91-4 , 96 , 98 , 118 , 174 , 282 , 294-5 Owst , G. R. , 314 , 320 Oxford , Council of , 95 Oxford , Franciscan school at , 95 Palladius De Re Rustica , 240-1 Palladius on Husbondrie , 240-1 , 299 ; see also Parker , Robert Panofsky ...
-
Old English Poetry: An Anthology: A Broadview Anthology of British Literature Edition
By Don LePan, Jerome J. McGann, Isobel GrundyWith this volume readers will now be able to enjoy a much broader selection of Old English poetry in translations by Liuzza.
-
The Lyric Speakers of Old English Poetry
By Lois BraggThis work is a treatment of over thirty Old English lyrics including prayers, riddles, charms, the epilogues to Cynewulf's four signed poems, lyric interludes from Beowulf, and poems from the Anglo-Saxon Chronicle.