Translating Childhoods: Immigrant Youth, Language, and Culture

ISBN-10: 0813548632
ISBN-13: 9780813548630
Category: Social Science
Pages: 224
Language: English
Published: 2009-05-18
Publisher: Rutgers University Press
Author: Marjorie Faulstich Orellana

Description

Though the dynamics of immigrant family life has gained attention from scholars, little is known about the younger generation, often considered "invisible." Translating Childhoods, a unique contribution to the study of immigrant youth, brings children to the forefront by exploring the "work" they perform as language and culture brokers, and the impact of this largely unseen contribution. Skilled in two vernaculars, children shoulder basic and more complicated verbal exchanges for non-English speaking adults. Readers hear, through children's own words, what it means be "in the middle" or the "keys to communication" that adults otherwise would lack. Drawing from ethnographic data and research in three immigrant communities, Marjorie Faulstich Orellana's study expands the definition of child labor by assessing children's roles as translators as part of a cost equation in an era of global restructuring and considers how sociocultural learning and development is shaped as a result of children's contributions as translators.

Get the book

Similar books

EBOOK: The Stata Survival Manual
By David Pevalin, Karen Robson
Timberlake website Another useful website is www.timberlake.co.uk. Timberlake Consultants is a statistical consultancy company that also distributes and ...
Brooks/Cole Empowerment Series: Understanding Generalist Practice
By Karen K. Kirst-Ashman, Grafton H. Hull
Timberlake, E. M., Farber, M. Z., & Sabatino, C. A. (2002). The general method of social work practice (4th ed.). Boston: Allyn & Bacon. Timberlake, E. M. ...
The Fashionista Files: Adventures in Four-Inch Heels and Faux Pas
By Karen Robinovitz, Melissa de la Cruz
All Out of Love • Madonna: The Immaculate Collection • Erasure: Circus Justin Timberlake. Justified - - - - - - - - - - * 75% + T H E FAS H ...
Asian Americans Information Directory: A Guide to Organizations, Agencies, Institutions, Programs, Publications, and Services Concerned with Asian American Nationalities and...
By Karen Backus
+ 3590 + Hmong from Laos c / o Assoc . of Hmong in Illinois 4554 N ... Veteran ' s Alliance 1544 Timberlake Rd . St . Paul , MN 55117 Vue Yang , Vice Pres .
Marriage and Cohabitation
By Arland Thornton, William G. Axinn, Yu Xie
... is much higher than in the United States, with the prevalence in France being perhaps the highest (Heuveline and Timberlake 2004; Toulemon 1997).
Native American Verbal Art: Texts and Contexts
By William M. Clements
HENRY TIMBERLAKE'S CHEROKEE WAR SONG 1. That Timberlake's memoir contains the first English translation of the words of a Native American song seems to have ...
Oratory in Native North America
By William M. Clements
But Timberlake seems to have had a bit more literary sensitivity - suggested by his translation of the Cherokee war song in his memoirs - than these earlier ...
Contemporary Urban Sociology
By William G. Flanagan
Timberlake , Michael . 1985. " The World System Perspective and Urbanization . ” In Michael Timberlake ( ed . ) , Urbanization in the World Economy , 3-4 .
The Bhopal Tragedy: Language, Logic, And Politics In The Production Of A Hazard
By William Bogard
The poor tend to live in dwellings that are structurally unsuited to withstand the impact of environmental extremes (Wijkman and Timberlake 1984, pp.
The Archaeological Guide to Iowa
By William E. Whittaker, Lynn M. Alex, Mary De La Garza
To display and share his discoveries, in 1940 Johnson built the Timberlake Museum on his farm. It remained open to the public during the summer and for ...