Dynamic Equivalence: The Living Language of Christian Worship
- ISBN-10
- 0814661912
- ISBN-13
- 9780814661918
- Category
- Religion
- Pages
- 238
- Language
- English
- Published
- 2003
- Publisher
- Liturgical Press
- Author
- Keith F. Pecklers
Description
In recent years liturgical Language has become a litmus test for doctrinal orthodoxy. By studying the history of the vernacular in worship beginning with the Christian Scriptures, this book uncovers the power of a living language to transform communities of faith. Particular attention is given to the twentieth-century Vernacular Society in the United States and discussion of the vernacular issues at the Second Vatican Council.
Get the book
Similar books
-
Dynamic and Formal Equivalence
By Terrence James VictorinoPlease note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. In Bible translation dynamic equivalence and formal equivalence are two approaches to translation.
-
Gender and Ideology in Translation: Do Women and Men Translate Differently? : a Contrastive Analysis from Italian Into English
By Vanessa LeonardiHe claims that the merit of CAL has been that of relating issues of applied linguistics to social , political ... events , and texts , and ( b ) wider social and cultural structures , relations , and processes ; to investigate how such ...
-
Dynamic Equivalence Bible Translations: Some Reservations
By Anthony H. NicholsCommends Nidas work but rejects his DE theory for ignoring complexity of language/form, reduces translation to form indistinguishable from general communication; Non-Aboriginal content.
-
A General Theory of Interlingual Mediation
By Sergio Viaggio... dynamic equivalence Nida (1964, 1977, and 1996) -who still views translation basically as an operation between Chomskyan deep structures- has the enormous merit of having understood that it is not enough to reproduce the message, but ...
-
Toward a Science of Translating: With Special Reference to Principles and Procedures Involved in Bible Translating (Second edition)
By Eugene A. NidaWritten by a linguist and anthropologist with forty years of experience in the field of language and religion, this work describes the major components of translating; setting the translating into the context of historical changes in ...
-
God's Word in Our Hands: The Bible Preserved for Us
By James B. WilliamsThis book is excellent for pastors, teachers, and laypersons alike. It will prove that all conservative versions are, without a doubt, translations of the plenary verbally inspired Word of God.
-
The Power of the Original Church: Turning the World Upside Down
By Joseph L. GreenModern-day churches are shells of the original Church that turned the world upside down. The Power of the Original Church practically and biblically deals with the tragedy of how today’s churches are not as effective as they could be.
-
The 37th Annual Conference on Power System and Automation in Chinese Universities (CUS-EPSA)
By Xiao-Ping Zhang, Yi Ding, Vladimir Terzija... equivalence of active distribution network with photovoltaic power generation, [9] considered the photovoltaic control system, and established a second-order dynamic model, which improves the accuracy of ... Dynamic Equivalent Model for ADN.
-
The Turns of Translation Studies: New Paradigms Or Shifting Viewpoints?
By Mary Snell-HornbyWhat s new in Translation Studies? In offering a critical assessment of recent developments in the young discipline, this book sets out to provide an answer, as seen from a European perspective today.
-
The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version
By Carol Ann Newsom, Michael David Coogan, Marc Zvi Brettler9: Had taken bail from Jason, had made him financially and legally responsible for future good behavior. 10: Beroea, a city of Macedonia, 58 km (36 mi) west-southwest of Thessalonica. 11–12: Jews and Gentiles believe (15.14n.).