Through monuments and artwork, Ruth D. Nelson retells the story of the 17th-century French Jesuit missionary-explorer.