When Kataujaq's mother dies, her grandmother tells her about the Inuit tradition that the Northern Lights are the souls of the dead, playing soccer with a walrus head for a ball