The Languages of Theatre: Problems in the Translation and Transposition of Drama
- ISBN-10
- 1483297993
- ISBN-13
- 9781483297996
- Category
- Foreign Language Study
- Pages
- 191
- Language
- English
- Published
- 2014-06-28
- Publisher
- Elsevier
- Author
- O. Zuber
Description
This book focuses on the various problems in the verbal and nonverbal translation and tranposition of drama from one language and cultural background into another and from the text on to the stage. It covers a range of previously unpublished essays specifically written on translation problems unique to drama, by playwrights and literary translators as well as theorists, scholars and teachers of drama and translation studies
Get the book
Similar books
-
Languages of Theatre Shaped by Women
By Jane de GayAddressing issues of feminism and representation, this book provides a fresh and thorough consideration of the status and potential of Women's theatre today.The authors explore a range of different approaches to the languages of theatre, ...
-
Language Theatre for Group Therapy: Context Clues
By Ana Pula G. Mumy, Claudia DoanLanguage Theatre for Group Therapy: Context Clues
-
The Language of Theatre
By Martin Harrison“ Mime ' is still used to signify both genre and performer : ' We did a very stylised mime which Kemp and I worked out in great detail ... I hastened to offer all my credentials as a mime ' ( Berkoff , 36 ) .
-
The Language Theater: A Fun, Fully-Illustrated Grammar Book
By Maria BeattyThe Language Theater - a fun, fully illustrated Grammar Book © 2019 Written by Maria Beatty. Illustrated by William Skrief "Language is a theater. The words are the actors.
-
Enlivening Instruction with Drama and Improv: A Guide for Second Language and World Language Teachers
By Melisa Cahnmann-Taylor, Kathleen R. McGovernDo they lack confidence in their language skills? The dynamic drama games in this book are the perfect catalyst to transform your students into engaged learners, and help them build confidence and language skills.
-
Theatrical Speech Acts: Performing Language: Politics, Translations, Embodiments
By Erika Fischer-Lichte, Torsten Jost, Saskya Iris JainTheatrical Speech Acts: Performing Language explores the significance and impact of words in performance, probing how language functions in theatrical scenarios, what it can achieve under particular conditions, and what kinds of problems ...
-
Embodying Language in Action: The Artistry of Process Drama in Second Language Education
By Erika PiazzoliThe Artistry of Process Drama in Second Language Education Erika Piazzoli ... Bowell and Heap dedicate a chapter of their book, Putting Process Drama into Action, to each function, exploring them great detail.
-
Languages of Theatre Shaped by Women
By Lizbeth Goodman, Jane de GayThe authors of this text seek to address the question of how to document performance work, focusing on themes and issues being explored in the 1990s.
-
The Language of Drama
By David BirchThe Language of Drama is about the critical strategies that can be used to understand the dynamic processes of writing, reading, dramaturgy, rehearsal, production and reception of drama performance in...
-
Architecture in Words: Theatre, Language and the Sensuous Space of Architecture
By Louise PelletierCombining theory, historical studies and research, Architecture in Words will provoke thought and enrich the work of any architect.