The Invention of Monolingualism
- ISBN-10
- 150131808X
- ISBN-13
- 9781501318085
- Category
- Literary Criticism
- Pages
- 240
- Language
- English
- Published
- 2016-10-06
- Publisher
- Bloomsbury Publishing USA
- Author
- David Gramling
Description
Winner of the 2018 Book Award awarded by the American Association for Applied Linguistics The Invention of Monolingualism harnesses literary studies, applied linguisitics, translation studies, and cultural studies to offer a groundbreaking investigation of monolingualism. After briefly describing what "monolingual” means in scholarship and public discourse, and the pejorative effects this common use may have on non-elite and cosmopolitan populations alike, David Gramling sets out to discover a new conception of monolingualism. Along the way, he explores how writers-Turkish, Latin-American, German, and English-language-have in recent decades confronted monolingualism in their texts, and how they have critiqued the World Literature industry's increasing hunger for “translatable” novels.
Get the book
Other editions
Similar books
-
The Invention of Multilingualism
By David GramlingIn this book, David Gramling presents original new insights into the topical subject of multilingualism, describing its powerful social, economic and political discourses.
-
Beyond the Mother Tongue: The Postmonolingual Condition
By Yasemin YildizBeyond the Mother Tongue examines distinct forms of multilingualism, such as writing in one socially unsanctioned “mother tongue” about another language (Franz Kafka); mobilizing words of foreign derivation as part of a multilingual ...
-
Multilingual Literature as World Literature
By Jane Hiddleston, Wen-chin Ouyang45 C. K. Ogden, trans., 'James Joyce's “Anna Livia Plurabelle” in Basic English', Transition 21 (March 1932): ... For a detailed comparative study of the different translations of Anna Livia Plurabelle, see O'Neill, Trilingual Joyce.
-
Foundations of Bilingual Education and Bilingualism
By Wayne E. Wright, Colin BakerThe strongest forms are similar to bilingual immersion programs, or may resemble a 90:10 model of dual language education. ... that vary widely in terms of size, organization, support, consistency and effectiveness (Lee & Wright, 2014).
-
Linguistic Disobedience: Restoring Power to Civic Language
By David Gramling, Yuliya Komska, Michelle MoydThis book asks how we—as citizens, immigrants, activists, teachers—can counter the abuse of language in our midst.
-
Handbook of Multilingualism and Multilingual Communication
By Peter Auer, Li WeiThis volume is an up-to-date, concise introduction to bilingualism and multilingualism in schools, in the workplace, and in international institutions in a globalized world.
-
The Translation Zone: A New Comparative Literature
By Emily ApterThe book speaks to a range of disciplines and spans the globe.
-
The Handbook of Bilingual and Multilingual Education
By Wayne E. Wright, Sovicheth Boun, Ofelia GarcíaIn L. Cheng & Y. Watanabe with A. Curtis (Eds.), Washback in language testing: Research contexts and methods (pp. 147–170). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. Cheng, L., & Curtis, A. (2004). Washback or backwash: A review of the ...
-
Learning Languages in Early Modern England
By John GallagherMiège envisaged his new dictionary not as a reading aid for 'old French Books', but as a text which would reflect as ... in sixteenth-century French, see Douglas A. Kibbee, For to speke Frenche trewely: The French Language in England, ...
-
Hegemonies of Language and Their Discontents: The Southwest North American Region Since 1540
By Carlos G. Vélez-IbáñezAntonio Gurule, casado, su mujer Theresa, sus hijos dos hombres, y una muger. 2. Sebastian Gallegos, Juman, casado con Quiteria, sus hijos –tres hombres. Joseph Fernandes, Juman, su muger Angelina, his hijo tres: un hombre y dos mugeres ...