It's Not what You Sign, It's how You Sign it: Politeness in American Sign Language

Description

The general stereotype regarding interaction between American Sign Language and English is a model of oversimplification: ASL signers are direct and English speakers are indirect. Jack Hoza’s study It’s Not What You Sign, It’s How You Sign It: Politeness in American Sign Language upends this common impression through an in-depth comparison of the communication styles between these two language communities. Hoza investigates relevant social variables in specific contexts and explores the particular linguistic strategies ASL signers and English speakers employ when they interact in these contexts.

It’s Not What You Sign, It’s How You Sign It is framed within politeness theory, an apt model to determine various interpretations of what speakers or signers mean in respect to the form of that which they say or sign. The variations reveal how linguistic and cultural differences intersect in ways that are often misinterpreted or overlooked in cross-cultural communication. To clarify these cross-linguistic differences, this volume explores two primary types of politeness and the linguistic strategies used by English speakers and ASL signers to express politeness concerns in face-to-face interaction. Hoza’s final analysis leads to a better understanding of the rich complexity of the linguistic choices of these language groups.

Get the book

Amazon.com

Search the book

eBay.com

Search the book

Similar books

• 

  卡耐基口才训练全集

  By 戴尔·卡耐基

  本书包括：培养自信和勇气、做好充分的准备、著名演讲家的准备方法、如何增强记忆力、如何吸引听众的注意力等共28章内容。

• 

  The Collected Works of L.S. Vygotsky: Volume 1: Problems of General Psychology, Including the Volume Thinking and Speech

  By L.S. Vygotsky

  As Thompson has pointed out, we commonly use words, expressions, and constructions in written expositions that would seem artificial in oral speech. Gri- boedov's phrase, "and you speak as you write," refers to the comic transfer of the ...

• 

  Webster's New World Guide to Current American Usage

  By Bernice Randall

  Provides information on grammar, punctuation, usage, and the history of the English language, and explains the origin of phrases, idioms, and slang

• 

  近代湖南出版史料（二）

  By 黄林

  这事不忍说又不能不说——我们对《商情导报》李编辑事件的观感本市《商情导报》李编辑事件,实在是本市报业的一件不幸事件,也实在是今日社会中,一个值得注意的严重问题。近日本市各报,对于这事,都有严正的批评,充分暴露了报人的正义感。同时社会各方,对于李 ...

• 

  香港電影的文化記憶——從文學到電影的跨媒介轉換

  By 李冰雁

  香港電影從對張愛玲小說的直譯式改編，對李碧華小說的改寫，引用劉以鬯、金庸等小說的意念對都市寓言的重述，以及對中國古典小說的顛覆和解構等等，在在講述一座浮城百年滄 ...

• 

  满分作文一点通

  By 张平

  内容简介：积累作文材料对于高中生来说，是一大难题。因为他们的生活是两点一线，阅历也有限，再加上升学的压力，埋头于题海的演练，作文常常无话可说。就是搜肠刮肚，也是 ...

• 

  顶尖营销：国际权威的营销理念

  By 罗森

  本书根据现代市场的需求，倡导一种新的“顶尖推销理念”，比较全面地分析了“顶尖营销”的策略和战术。

• 

  最新21世纪生活百科手册·写作指南

  By 宋涛

  显然,冯的文章未能击中梁实秋的要害,于是鲁迅先生就写了这篇杂文。鲁迅的文章,论证严密,言辞犀利,针对梁的言行逐一剖析,无可辩驳地论证了他不仅是“资本家的走狗”,而且是一条“丧家的”,摇尾乞怜、不堪一击的“乏走狗”。杂文如同一柄利斧,一下子砍中了梁的 ...

• 

  最新21世纪生活百科手册·口才手册

  By 宋涛

  如果那位介绍人介绍时的口气念念有词,一只手把双方指了一指就算介绍了,然后立即走开,那么你只知道他在给你介绍另外一位客人,可你们仍不知道哪位先生是姓陈、沈、郑,还是洪、冯、黄。在这种情形下,有些人索性采取了敷衍的办法,即向对方点点头, ...

• 

  卡耐基成功学：语言的突破

  By 卡耐基

  本书被誉为世界上最受推崇的“语言教科书”，在本书中，卡耐基指出任何一个人都能克服恐惧，在心中孕育热切的意念，从而建立自信，向自我挑战，从而获得人生和商业上的成功 ...