Cross-Language Information Retrieval
- ISBN-10
- 159829864X
- ISBN-13
- 9781598298642
- Category
- Computers
- Pages
- 125
- Language
- English
- Published
- 2010-05-05
- Publisher
- Morgan & Claypool Publishers
- Author
- Jian-Yun Nie
Description
Search for information is no longer exclusively limited within the native language of the user, but is more and more extended to other languages. This gives rise to the problem of cross-language information retrieval (CLIR), whose goal is to find relevant information written in a different language to a query. In addition to the problems of monolingual information retrieval (IR), translation is the key problem in CLIR: one should translate either the query or the documents from a language to another. However, this translation problem is not identical to full-text machine translation (MT): the goal is not to produce a human-readable translation, but a translation suitable for finding relevant documents. Specific translation methods are thus required. The goal of this book is to provide a comprehensive description of the specific problems arising in CLIR, the solutions proposed in this area, as well as the remaining problems. The book starts with a general description of the monolingual IR and CLIR problems. Different classes of approaches to translation are then presented: approaches using an MT system, dictionary-based translation and approaches based on parallel and comparable corpora. In addition, the typical retrieval effectiveness using different approaches is compared. It will be shown that translation approaches specifically designed for CLIR can rival and outperform high-quality MT systems. Finally, the book offers a look into the future that draws a strong parallel between query expansion in monolingual IR and query translation in CLIR, suggesting that many approaches developed in monolingual IR can be adapted to CLIR. The book can be used as an introduction to CLIR. Advanced readers can also find more technical details and discussions about the remaining research challenges in the future. It is suitable to new researchers who intend to carry out research on CLIR. Table of Contents: Preface / Introduction / Using Manually Constructed Translation Systems and Resources for CLIR / Translation Based on Parallel and Comparable Corpora / Other Methods to Improve CLIR / A Look into the Future: Toward a Unified View of Monolingual IR and CLIR? / References / Author Biography
Get the book
Other editions
Similar books
-
Family History Digital Libraries
By William Sims BainbridgeOne named Sara and Timberlake had 11 male workers, 1 female worker, and 4 children workers, so it might have employed the Minor family.
-
Foundation Dreamweaver MX
By Craig Grannell, Jerome Turner, Matt StephensSo here's what we need to do to arrive at our layout: s Create the main table to hold all the page elements. s Deal with the navigation area which is ...
-
Cisco CCNA Certification, 2 Volume Set: Exam 200-301
By Todd LammleThis inclusive, two-book set provides what you need to know to succeed on the new CCNA exam. The set includes Understanding Cisco Networking Technologies: Volume 1 and the CCNA Certification Study Guide: Volume 2.
-
CompTIA Network+ Study Guide: Exam N10-006
By Todd Lammle... you can use: –a –A –c –n –r –R –S –s All nbtstat switches are case sensitive. Generally speaking, lowercase switches deal with NetBIOS names of hosts, ...
-
CompTIA Network+ Study Guide with Online Labs: N10-007 Exam
By Todd Lammle, Jon Buhagiar... you can use: –a –A –c –n –r –R –S –s All nbtstat switches are case sensitive. Generally speaking, lowercase switches deal with NetBIOS names of hosts, ...
-
CCNA: Cisco Certified Network Associate FastPass
By Todd LammleS The S reference point defines the point between the customer router and an ... with the letter E deal with using ISDN on the existing telephone network.
-
Stranger in the Chat Room
By Todd Hafer, Jedd HaferA sequel to In the Chat Room With God finds a group of teens contacted by a mysterious and increasingly malevolent character who claims to know about their encounters with the Almighty and challenges their beliefs. Original.
-
Error Correction Coding: Mathematical Methods and Algorithms
By Todd K. MoonM M−1∑ k=0 −∞ ∞ k=0 The average energy per signal E s ∫ can be related to the ... we will deal primarily with additive white Gaussian noise (AWGN), ...
-
Security+ Training Guide
By Todd King... to deal with most , but unfortunately not all , of these potential threats . ... The S / MIME standard implements encryption for message content using ...
-
CCDA: Cisco Certified Design Associate Study Guide: Exam 640-861
By Todd Lammle, Andy BarklS reference point The S reference point defines the reference point between ... with the letter E deal with using ISDN on the existing telephone network.