Crossing Borders: Stories and Essays about Translation
- ISBN-10
- 1609809742
- ISBN-13
- 9781609809744
- Series
- Crossing Borders
- Category
- Language Arts & Disciplines
- Language
- English
- Published
- 2019-12-10
- Publisher
- National Geographic Books
Description
A collection of stories and essays about translating and translators "What an astonishing collection, it seemed as if I could drink it--these pieces exude such humanness, refer effortlessly to the tender place that exists in between languages, and somehow leave you with both everything and nothing to say." --Ella Frances Sanders, author of Lost in Translation In Joyce Carol Oates's story "The Translation," a traveler to an Eastern European country falls in love with a woman he gets to know through an interpreter. In Lydia Davis's "French Lesson I: Le Meurtre," what begins as a lesson in beginner's French takes a sinister turn. In the essay "On Translating and Being Translated," Primo Levi addresses the joys and difficulties awaiting the translator. Lynne Sharon Schwartz's Crossing Borders: Stories and Essays About Translation gathers together thirteen stories and five essays that explore the compromises, misunderstandings, traumas, and reconciliations we act out and embody through the art of translation.
Get the book
Other editions
-
- 2022-04-01
- 525 pages
- Ebook
- The Chinese University of Hong Kong Press
-
- 2022-03-28
- 240 pages
- Ebook
- Rowman & Littlefield
-
- 2021-07-08
- 384 pages
- Paperback
- CQ Press
Similar books
-
Verbs: Aspect and Causal Structure
By William CroftA fourth type of phasal analysis is offered by Timberlake (1985). Timberlake assumes an interval temporal semantics like Woisetschlaeger, and focuses on ...
-
Linguistic Semantics
By William FrawleyIn some languages, this elemental opposition surfaces directly, asin the Austronesian (Chamorro: Chung and Timberlake 1985; Bikol: Givón 1984) and certain ...
-
Communication Law
By Dominic G Caristi, William R Davie, Michael CavanaughJustin Timberlake and Janet Jackson were performing during the halftime show when a “wardrobe malfunction” exposed for a fraction of a second the singer's ...
-
Communication Law: Practical Applications in the Digital Age
By William R Davie, Dom CaristiJustin Timberlake and Janet Jackson were performing during the halftime show when a “wardrobe malfunction” exposed for a fraction of a second the singer's ...
-
The Evolution of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World
By Joan Bybee, Revere Perkins, William Pagliuca... 70, 85,171,231 Thomson, Greg, xix Thomson, R. W, 231, 233 Timberlake, Alan, ... J. M., 225, 235 van Putte, E., 286, 294 Vermant, S., 61,62 Vincent, N., ...
-
The Routledge Dictionary of Pronunciation for Current English
By Clive Upton, William A. Kretzschmar, Jr.... 'timbol, –Z timber BR 'timble(r), -oz, -(e)rin, -od AM 'timblor, -orz, -(e)rin, ... -s Timberlake BR 'timboleik AM 'timbor,eik timberland BR 'timbaland, ...
-
Cross-Cultural and Intercultural Communication
By William B. Gudykunst... 237 St. George , R. , 38 Stilling , E. , 251 Stonequist , E. , 247 Stopka ... R. , 149 Tidwell , R. , 227 , 230 Timberlake , M. F. , 266 Ting - Toomey ...
-
The Story Within: New Insights and Inspiration for Writers
By Laura Oliver, M.F.A.... line on Deck D. A baby squeals in the background cacophony ofthe airport. ... spirit in terms of matter, matter in terms ofspirit,” Robert Frost said.
-
Maintaining Long-Distance and Cross-Residential Relationships
By Laura Stafford... 30, 31, 32, 34 Durand, D., 49 Dwyer, J. W., 78 E Egan, J., 93 Eisenberg, ... 102 Floyd, K., 85, 89, 91 Forsyth, C. J., 41, 42, 48, 5.1 Frost-Knappman, ...
-
Emergent Literacy: Lessons for Success
By Sonia Q. Cabell, Laura M. Justice, Joan KaderavekJournal of Psycholinguistic Research, 4, 331–342. Freedman, D. (2007). Scribble. New York: Knopf Books for Young Readers. Frost, J. (2001).