Shih-I Hsiung: A Glorious Showman
- ISBN-10
- 1683931076
- ISBN-13
- 9781683931072
- Category
- Biography & Autobiography
- Pages
- 366
- Language
- English
- Published
- 2020-12-15
- Publisher
- Fairleigh Dickinson University Press
- Author
- Zheng Da
Description
In 1933, Shih-I Hsiung (1902–1991), a student from China, met with Allardyce Nicoll, a Shakespearean scholar at the University of London, to discuss his PhD study in English drama. After learning about Hsiung’s interest and background, Nicoll suggested that he should consider studying Chinese drama for his dissertation and writing a play of a Chinese subject. Hsiung took the advice to heart and set out to write Lady Precious Stream, a play based on a classical Beijing opera. In six weeks, the writing was completed; six months later, the manuscript was accepted for publication by Methuen; and not long after, Little Theater in London agreed to produce the play, which ran for 900 successive shows. The phenomenal success turned Hsiung into stardom all at once: he became the first Chinese to write and direct a West End play in England; in 1936, the play had its Broadway premiere and subsequent performances in Chicago, Cleveland, Boston, and other U.S. cities; and it has been produced and staged in Europe, North America, South America, Africa, Asia, and Australia ever since. Following the success of Lady Precious Stream, Hsiung translated into English the Chinese classic The Romance of the Western Chamber; in addition, he wrote a number of plays, novels, and essays, in both English and Chinese, as well as the biography The Life of Chiang Kai-shek.Shih-I Hsiung: A Glorious Showman unfolds the transnational and transcultural life experience of an extraordinary showman: a literary master, a theater man, and a social actor bold and impassioned on socio-cultural stages. Hsiung introduced English and American literature to readers in China through his translation works in the 1920s and early 1930s. After his arrival in England, he began writing in English for audiences not familiar with the Chinese culture. His works were known for their originality, humor, and a deep sense of cultural and historical engagement. Later in his life when he was residing in Hong Kong, he was devoted to education and was also active in Chinese literary and theater circles.
Get the book
Similar books
-
Lady Precious Stream: An Old Chinese Play Done Into English According to Its Traditional Style
By Shih I HsiungThe headstrong Precious Stream engineers the game of chance by which her future husband is to be determined so that the gardener Hsieh Ping-Kuei, whom she loves, wins her hand....
-
Lady Precious Stream
By S. I. HsiungA beautiful, romantic drama of love, fidelity, treachery, and poetry presented in the style of traditional Chinese theatre.
-
The Happy Hsiungs: Performing China and the Struggle for Modernity
By Diana YehShedding light on a history few can have expected, the book shows high narrative skill and the author's strong empathetic imagination brings everything to life." —Gregor Benton, author of Chinese Migrants and Internationalism and The ...
-
Lady Precious Stream
By S. I. HsiungLady Precious Stream
-
Lady Precious Stream;
By S IThis work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations.
-
Transnational Narratives in Englishes of Exile
By Sheng-mei Ma, Catalina Florina FlorescuThe collection expresses the need to think in the plural when it comes to English to acknowledge the ongoing evolution of this language.