A duo of strawberry-sized sleuths cracks a case in this cute and lively picture book with graphic novel touches