Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers: Legal Cultures, Legal Terms and Legal Practices
- ISBN-10
- 1849807876
- ISBN-13
- 9781849807876
- Category
- Law
- Pages
- 752
- Language
- English
- Published
- 2016-11-25
- Publisher
- Edward Elgar Publishing
- Authors
- S.I. Strong, Katia Fach Gómez, Laura Carballo Piñeiro
Description
Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers provides practitioners and students of law, in a variety of English- and Spanish- speaking countries, with the information and skills needed to successfully undertake competent comparative legal research and communicate with local counsel and clients in a second language. Written with the purpose of helping lawyers develop the practical skills essential for success in today’s increasingly international legal market, this book aims to arm its readers with the tools needed to translate unfamiliar legal terms and contextualize the legal concepts and practices used in foreign legal systems. Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers / Derecho comparado para abogados anglo- e hispanoparlantes, escrita en inglés y español, persigue potenciar las habilidades lingüísticas y los conocimientos de derecho comparado de sus lectores. Con este propósito, términos y conceptos jurídicos esenciales son explicados al hilo del análisis riguroso y transversal de selectas jurisdicciones hispano- y angloparlantes. El libro pretende con ello que abogados, estudiantes de derecho y traductores puedan trabajar en una segunda lengua con solvencia y consciencia de las diferencias jurídicas y culturales que afectan a las relaciones con abogados y clientes extranjeros. La obra se complementa con ejercicios individuales y en grupo que permiten a los lectores reflexionar sobre estas divergencias.
Get the book
Similar books
-
Property Law: Rules, Policies, and Practices
By Joseph William Singer, Bethany R. Berger, Nestor M. DavidsonSee also Country Community Timberlake Village v. HMW Special Utility District of Harris, 438 S.W.3d 661 (Tex. Ct. App. 2014) (holding that a neighboring ...
-
Entertainment Law and Business
By William D. Henslee, Elizabeth HensleeAfter Justin Timberlake exposed Janet Jackson's pierced nipple on national television for 9/16ths of a second, the FCC received over 540,000 complaints.
-
The Common Law in Colonial America: Volume III: The Chesapeake and New England, 1660-1750
By William E. NelsonVolume III: The Chesapeake and New England, 1660-1750 William E. Nelson ... Decision of Law, Surry County Ct. 1673/74, in Eliza Timberlake Davis ed., ...
-
The Indiana State Constitution
By William P. McLauchlanE. Edwards v. California, 314 U.S. 160 (1941), 66 Edwards v. Housing Authority of City of ... Timberlake, 148 Ind. 38,46 N.E.339 (1897), 69,70 Graves v.
-
Child Support Guidelines: Interpretation and Application
By Laura W. MorganFitzgerald, 4.08[B][2], 5.05[D] Fitzgerald v. ... Mastrapa-Font, 7.03[A][3] Fontaine, In re, 5.05[D] Fontenette v. ... Frost, 5.05[A] Formato v.
-
Maritime Fraud and Piracy
By Paul ToddThe sole remedy is avoidance, however; damages cannot be claimed under s. ... 17, it places a great deal of power in the hands of insurance companies to ...
-
Principles of the Carriage of Goods by Sea
By Paul ToddNormally, a mate«s receipt would later be given up for a bill of lading, ... they necessarily prejudice the rights of those who deal in the goods ...
-
Maryland Employment Law
By Stanley Mazaroff, Todd Horn27 257 U.S. 184, 42 S. Ct. 72, 66 L. Ed. 189 (1921). ... 38 Argensinger, “Right to Strike”: Labor Organization and the New Deal in Baltimore, 78 MD . HIST .
-
Contract Law in New Zealand
By Stephen Todd, Jeremy Finn704 Contract and Commercial Law Act 2017, s. 80. 705 Leith v. Gould [1986] 1 NZLR 760. It is not clear how a New Zealand court would deal with a case such ...
-
Tort Law in New Zealand
By Stephen Todd... to meet the reasonable expectations of claimants about how the corporation should deal with them, by, inter alia, ... 7 Treaty of Waitangi Act 1975, s.