Louisiana Folktales: Lupin, Bouki, and Other Creole Stories in French Dialect and English Translation
- ISBN-10
- 1935754106
- ISBN-13
- 9781935754107
- Category
- Creole dialects
- Language
- English
- Published
- 2011
- Publisher
- University of Louisiana
- Author
- Alcée Fortier
Description
This collection constitutes the first complete anthology of the folktales collected by linguist/historian Alce Fortier, including complete facsimiles of the original 1985 edition of Louisiana Folktales, as well as facsimiles of the stories ...
Get the book
Similar books
-
Pidgins and Creoles: Current Trends and Prospects
By Georgetown University Round Table on Languages and LPidgins and Creoles: Current Trends and Prospects
-
Englisch und Spanisch im Kontakt: das Yanito in Gibraltar: eine soziolinguistische Untersuchung
By Andrea NeidigSprachkontakte werden in der Sprachkontaktforschung, bzw. in der Kontaktlinguistik untersucht. Der Forschungsbereich der Kontaktlingu- istik ist ein Teilbereich der Linguistik und beschäftigt sich unter anderem mit der Frage, ...
-
Dictionary of Latin American Identities
By Thomas M. Stephens, John T. MaddoxInhalt: Preface -- Acknowledgments -- Anatomy of a DLAI definition -- List of abbreviations and symbols -- Spanish-American and Spanish-American Creole terms -- Brazilian-Portuguese terms -- French-American and French-American Creole terms ...
-
Pawòl Lakay: Haitian-Creole Language and Culture for Beginner and Intermediate Learners
By Frenand LégerPawòl Lakay: Haitian-Creole Language and Culture for Beginner and Intermediate Learners
-
Relexification in Creole and Non-Creole Languages: With Special Attention to Haitian Creole, Modern Hebrew, Romani, and Rumanian
By Paul Wexler, Julia HorvathWith Special Attention to Haitian Creole, Modern Hebrew, Romani, and Rumanian Julia Horvath, Paul Wexler. Bunis , D.M. ( 1993 ) . ... Ou l'on reparle de la genèse et des structures des créoles de l'Océan Indien . EC 6 : 157-224 .
-
Issues in the Study of Pidgin and Creole Languages
By Claire Lefebvre"Où l'on reparle de la genèse et des structures des créoles de l'Océan Indien." Études créoles 6 (2): 157-224. Chaudenson, R. 1992. Des îles, des hommes, des langues : Essai sur la créolisation linguistique et culturelle.
-
Contact languages: critical concepts in language studies. Vol. 4
By John A. Holm, Susanne MichaelisThe collection is indexed for theme and language. Contact has always been a normal part of the development of languages, from those of ancient empires, those of colonial expansion, and to those of our globalizing planet today.
-
Pidgin and Creole Linguistics
By Albert ValdmanPidgin and Creole Linguistics
-
English-Haitian Creole, Haitian Creole-English Word to Word Bilingual Dictionary: With Math, Science & Social Studies Subject Vocabulary
Students with different backgrounds can now use dictionaries from the same series that are specifically designed to create an equal resource that strictly adheres to the guidelines set by districts and states.
-
Pidgins and Creoles: Current Trends and Prospects
By Ian F. Hancock, David De CampA collection of work on pidgins and creoles that includes discussions of the English-derived creole of San Andres Island and the French-derived creole of Cayenne, the theoretical contributions of creolistics to general linguistic theory, ...