Found in Japan's oldest book of poetry, "Ayu no kaze" is a sailor's phrase meaning "the wind of promise.