THE HOLY BIBLE: Updated American Standard Version (UASV)
- ISBN-10
- 1949586278
- ISBN-13
- 9781949586275
- Series
- The Holy Bible
- Category
- Bibles
- Pages
- 1448
- Language
- English
- Published
- 2022-02-07
- Publisher
- Christian Publishing House
- Author
- Christian Publishing House
Description
The Updated American Standard Version (UASV) is a literal translation. Translating from the original languages of Hebrew, Aramaic, and Greek is a task unlike any other and should never be taken lightly. It carries with it the heaviest responsibility: the translator renders God’s thoughts into a modern language. What does that mean? It means that our primary purpose is to give the Bible readers what God said by way of his human authors, not what a translator thinks God meant in its place. In other words, our primary goal is to be accurate and faithful to the original text. The meaning of a word is the responsibility of the interpreter (i.e., reader), not the translator. The translator remains faithful to this literal translation philosophy unless it has been determined that the rendering will be misunderstood or misinterpreted. The translator is not tasked with making the text easy to read, but rather to make it as accurately faithful to the original as possible. UASV PURPOSE Our primary purpose is to give the Bible readers what God said by way of his human authors, not what a translator thinks God meant in its place.—Truth Matters! UASV GOAL Our primary goal is to be accurate and faithful to the original text. The meaning of a word is the responsibility of the interpreter (i.e., reader), not the translator.—Translating Truth! OUR RESOURCES The Updated American Standard Version will be one of the most faithful and accurate translations to date by Christian Publishing House. It will remain faithful to the original and what the authors penned. We will not go beyond the translator’s responsibility into the field of the interpreter. Removing the Outdated Passages with the Old English “thee’s” and “thou’s” etc. have been replaced with modern English. Many words and phrases that were extremely ambiguous or easily misunderstood since the 1901 ASV have been updated according to the best lexicons. Verses with difficult word order or vocabulary have been translated into correct English grammar and syntax, for easier reading. However, if the word order of the original conveyed meaning, it was kept. More Accurate The last 110+ years have seen the discovering of far more manuscripts, especially the papyri, with many manuscripts dating within 100 years of the originals. While making more accurate translation choices, we have stayed true to the literal translation philosophy of the ASV, while other literal translations abandon the philosophy far too often. The translator seeks to render the Scriptures accurately, without losing what the Bible author penned by changing what the author wrote, by distorting or embellishing through imposing what the translator believes the author meant into the original text. Accuracy in Bible translation is being faithful to what the original author wrote (the words that he used), as opposed to going beyond into the meaning, trying to determine what the author meant by his words. The latter is the reader’s job. The translator uses the most reliable, accurate critical texts (e.g., WH, NA, UBS, BHS, as well as the original language texts, versions, and other sources that will help him to determine the original reading. Why the Need for Updated Translations? New manuscript discoveries Changes in the language A better understanding of the original languages Improved insight into Bible translation
Get the book
Other editions
-
- 2019-05-04
- 504 pages
- Paperback
- Independently Published
-
- 2017
- 1570 pages
- Paperback
- HarperCollins Christian Publishing
Similar books
-
The End of the Law: Mosaic Covenant in Pauline Theology
By Jason C. Meyerto understand the concept of covenant in Paul by adopting a methodology that examines the eight occurrences of the term “covenant” (diatheke).2 Second, Stanley E. Porter argues against this restrictive ap- proach lest we commit the ...
-
Inventing Hebrews: Design and Purpose in Ancient Rhetoric
By Michael Wade Martin, Jason A. WhitlarkStanley E. Porter; Leiden: Brill, 1997), 51–87; Malcolm Heath, “Invention,” in Handbook of Classical Rhetoric in the Hellenistic Period (330 B.C.–A.D. 400) (ed. Stanley E. Porter; Leiden: Brill, 1997), 89–119, esp. 103–18.
-
NIrV, The Story for Children Bible, eBook
By Max Lucado, Randy Frazee, Karen Davis HillHe said, “A thorn bush in Lebanon sent a message to a cedar tree there. It said, 'Give your daughter to be married to my son.' Then a wild animal in Lebanon came along. It walked all over the thorn bush. 10It's true that you have won ...
-
El llamado de la sabiduría: Reflexiones sobre proverbios
By Karen Mason, Alice Matthews"La sabiduría, tal como se describe en el libro de Proverbios, se refiere a tomar decisiones en todo tipo de situaciones de la vida", escribe la autora Alice Mathews.
-
The Oxford Encyclopedia of the Books of the Bible
By Michael D. CooganIn The Canon Debate, edited by Lee Martin McDonald and James A. Sanders, pp. 252–263. Peabody, Mass.: Hendrickson, 2002. ... “The Biblical Canon According to Lee McDonald: An Evaluation. ... Abraham, and David J. Wasserstein.
-
NKJV, American Woman's Bible, eBook: Holy Bible, New King James Version
By Thomas NelsonNever Underestimate a Girl 1 Samuel 20:13 LOYALTY Laodicea Langston—nicknamed “Dicey”—was the daughter of Solomon Langston, aSouth Carolina planter during the Revolutionary War. Among the widely scattered plantations, political opinions ...
-
NKJV, Ancient-Modern Bible, Ebook: One faith. Handed down. For all the saints.
By Thomas NelsonOn Lazarus and the Rich Man. --------. On Repentance and Almsgiving. --------. On Temperance and the Gospel of St. Matthew. --------. Tractate on the Acts of the Apostles. Chytraeus, David. Commentary on Genesis. Clarkson, David.
-
Ezekiel 38-48
By Stephen L. Cook... 192, 288 Smith, Jonathan K., 139, 205, 218, 278 Smith, Mark S., 230, 269 Smith, W. Robertson, 176 Sommer, Benjamin D., xii, 25, 183, 184, 187, 188, 189, 258 Stager, Lawrence, 262,271 Staubli, Thomas, 205 Stevenson, Kalinda Rose, 6, ...
-
Holy Bible
By William J. Bennett, Thomas Nelson Publishers, Thomas Nelson Publishing StaffFeatures include: Read-Along References® and Read-Along Translations® Self-pronouncing text Words of Jesus in red Presentation page Giant print concordance Full-color maps Ribbon marker and gift box 6-page Full-color Family Record ...
-
Ceb Wesley Study Bible: Clover Honey Bonded Leather
By William H. Willimon, Joel B. Green, BishopLead an abundant life, grow as a faithful disciple, and find new avenues to serve.