What does a frightening honeycomb of tunnels underneath a quiet French town have to do with a vacationing English couple's disappearance?