Juan est un jeune Mexicain sans papiers qui vit au Texas. Rattrape? par son statut de clandestin, il doit tout abandonner et fuir. L'aventure le conduit de l'Arizona à la Californie et jusqu'au fin fond du Mexique. Mais la dernière étape est la plus cruciale : pour reprendre le contro?le de sa vie, il lui faut repartir, retourner aux Etats-Unis et risquer le passage de frontie?re...