This study examines the importation, acclimatization and hybridization by the Hollywood studios of successful plays Hungarian. This popular theatrical genre appears at the end of the 1910s, but knows his true rise in the decades 1920 and 1930. The parts are subject to 23 modifications by the studios between 1930 and 1943 with their genesis is discussed.