Traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville La Seconde Guerre mondiale touche à sa fin. À bord d'un porte-avions au large du Japon, Philip Bowman rentre aux États-Unis. Il a deux obsessions, qui l'accompagneront tout au long de sa vie : la littérature et la quête de l'amour. Embauché par un éditeur, il découvre ce milieu très fermé, fait de maisons indépendantes, et encore dirigées par ceux qui les ont fondées. Bowman s'y sent comme un poisson dans l'eau, et sa réussite s'avère aussi rapide qu'indiscutable. Reste l'amour, ou plutôt cette sorte d'idéal qu'il poursuit, et qui ne cesse de se dérober à lui. L'échec d'un premier mariage, l'éblouissement de la passion physique et le goût amer de la trahison sont quelques-uns des moments de cette chasse au bonheur dont l'issue demeure incertaine. Ce livre magnifique est comme le testament d'une génération d'écrivains, derniers témoins, sans le savoir, d'un monde promis à la disparition. Parce que l'art est le seul lieu où les contraires coexistent sans se détruire, il noue d'un même geste la soif de vivre de la jeunesse et la mélancolie de l'âge mûr, la frénésie érotique et le besoin d'apaisement, la recherche de la gloire et la conscience aigüe de son insignifiance.
... et n'absorbant rien d'autre que del'eau minérale, incapablede lireautrechose que des romans policiers, je provoquai l'inquiétude dema mère. Elle était convaincue que j'allaismourir. Ce grandnettoyage ne futpas unepartie deplaisir. S ...
... Magicienne de l'Atlas imaginée par Shelley (strophes 35-37) petrit ensemble du feu et de la neige” pour en faire un ... la profondeur”. D'abord le profond suppose le superficiel. Et l'Eau est l'élément où l'on peut voir à la fois la ...
Le réseau est une force, un soutien pour chacun, etleseul vrai moyen aujourd'hui de s'ensortir, puisque tout estfaitpour nousmaintenir dans la dépendance, d'autantplus sionn'est pasriche. C'est avecl'aide d'un réseau qu'on peut évacuer ...
(B) The best description of this woman is that she is lovely yet sad: “une de ces jolies et charmantes filles ... mais ... (a) There are constant references to her longing for another life, such as “Nées, comme par une erreur du destin, ...
... rien d'autre et rien de plus . Il ne dit pas que ces hauts - fonds ne sont pas susceptibles d'appropriation en souveraineté au profit d'un État alors même qu'ils feraient l'objet de sa part d'un exercice paisible et continu de ...
Conversely , once 69b36–7 is recognised as a gloss ( F. Susemihl in Jahresbericht über die Fortschritte der classischen Alterthumswissenschaft 42 ( 1885 ) , is , followed by Maier , op . cit . ( n . 16 ) , 487 n . 2 , Ross , Mignucci ) ...
Ils ne devaient prendre que les peaux de chèvres comportant des inscriptions et rien d'autre ; de toute façon dans les huttes de paysans, il n'y avait rien à prendre. Nos voleurs devaient se méfier des anciens restés au village avec ...
... rien de plus à desirer Their small depths, desiring nothing more Que 2 lacs voilés Than two veiled lakes Les yeux dans les yeux et rien d'autre Gazing into each others eyes and nothing more Le premier regard me remplit The first look ...
Car, en notre siècle il n'est pas permis aux yeux des « organisateurs du travail» d'être un «touche à tout»: il faut être spécialisé. ll ne reste plus dans le cas présent qu'à ... Et toute la question est là-dedans et rien d'autre.