Lectures du Roman de Baybars
- ISBN-10
- 2863641506
- ISBN-13
- 9782863641507
- Category
- Arabic literature
- Pages
- 324
- Language
- French
- Published
- 2003
- Publisher
- Editions Parenthèses
- Author
- Jean-Claude Garcin
Description
Le Roman de Baybars fait partie de cet univers qu'on nomme " littérature populaire ", produite dans le monde arabe du second Moyen Age, pendant une période qui va du XIIe au XVe siècle, du temps des croisades à celui de l'expansion méditerranéenne de l'Empire ottoman. Cette geste ou sira aux nombreuses variantes est centrée sur les aventures du sultan mamelouk Baybars qui, au XIIIe siècle, reprend la lutte, abandonnée après la mort de Saladin, contre les princes croisés. L'intérêt de ce texte, comme celui des autres siras, genre spécifique du monde arabe, n'est pas seulement littéraire. Ces " histoires ", conçues pour des prestations orales, ont nourri la culture populaire pendant des siècles, et quelques derniers conteurs trouvent encore des auditoires en Orient, après avoir adapté ces chansons des rues à la sociabilité née de l'apparition des cafés. Elles sont donc d'une très grande importance pour comprendre cette culture dont les productions évoquent le roman historique, voire les bandes dessinées de l'Occident moderne. Les articles de ce recueil visent à contribuer à une meilleure connaissance du Roman de Baybars, une œuvre littéraire très populaire dans le monde arabe, par une approche de l'histoire du texte et de son évolution, par des analyses des différentes " lectures " possibles et enfin par l'évocation des publics, qu'ils soient auditeurs ou lecteurs depuis l'apparition des versions imprimées ou d'épisodes traduits.
Get the book
Similar books
-
Passport to Arabia
By Najīb Maḥfūẓ, Mike Gerrard, Thomas McCarthyPublished with the assistance of the Eastern Arts Association Serpent's Tail ISBN 1-85242-345-5 Passport ISBN 1-897779-00-3 A CIP catalogue record for this book is available from the British Library Passport is printed by Antony Rowe ...
-
The Voice of Kahlil Gibran: An Anthology
By Kahlil Gibran, Robin WaterfieldThe Voice of Kahlil Gibran: An Anthology
-
The Storm: Stories and Prose Poems
By Kahlil GibranARKANA NEW AGE BOOKS FOR MIND , BODY & SPIRIT BY THE SAME AUTHOR The Voice of Kahlil Gibran An anthology edited by Robin Waterfield Kahlil Gibran's voice sings out loud and clear generations after his death .
-
The Secrets of the Heart: A Special Selection
By Kahlil GibranKahlil Gibran Anthony Rizcallah Ferris. 4M »*'*-
-
渇念
By Kahlil Gibran, 冰心, 李琛渇念
-
The Assemblies of Al Hariri
By F. SteingrassWe are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.
-
Collins Classics Arabian Nights
By Sir Richard BurtonHarperCollins is proud to present its new range of best-loved, essential classics.
-
Palestine +100
By Basma GhalayiniCovering a range of approaches - from SF noir, to nightmarish dystopia, to high-tech farce - these stories use the blank canvas of the future to reimagine the Palestinian experience today.
-
Adonis: Selected Poems
By Adūnīs"Frontispiece: Poem and calligraphy by Adonis, XXXX. Translated by Bassam Frangieh" --T.p. verso.
-
A Second Treasury of Kahlil Gibran
By Kahlil GibranThe poet, philosopher and artist, Kahlil Gibran - the prophet of Lebanon - lived from 1883 to 1931. This second selection of his work contains four books of poetry, translated into English by Anthony Ferris.