" Il a laissé une partie de lui-même là-bas, même s'il ne sait plus très bien d'où il vient. " Ce recueil de neuf nouvelles restitue l'ambiance des familles marquées par l'exil et les souvenirs d'enfance sous forme de chroniques parfois loufoques où se mêlent une tonalité caustique et des bouffées de nostalgie. " Sur une immense terrasse blanche au dernier étage de l'immeuble, entre le royaume du Tout-Puissant qu'elle espérait bien atteindre un jour et le minaret du muezzin qu'elle apercevait chaque jour, ma grand-mère avait aménagé un petit poulailler. " Les récits sont marqués par l'intemporalité des destins croisés et la difficulté d'être, mais toujours avec humour et tendresse. " Et des années plus tard, alors que tous avaient quitté la rue, la ville, le pays, il arrivait toujours un moment où l'un d'eux retrouvait, dans une langue désormais morte, parmi les souvenirs tendrement enfouis, le jour où Ava Gardner était passée par Harbiye au nord d'Istanbul. " Un regard quelque peu désabusé sur l'exil qui disperse les choses, avec ces moments de fête, ces querelles autour du marc de café et ces saveurs de limonade glacée. Avec toujours le rappel d'une certaine étrangeté des lieux, des sons, des pratiques et des noms. " C'est ainsi que tout alla mieux, du moins pour un temps. Et tous, qu'ils fussent passagers de Lisbonne, Dubrovnik ou Istanbul, troublés ou non par les propriétés de la mémoire et de la lettre h, savourèrent le sens de la vie. Simplement. "
Nowhere: A Story of Exile
Hayeri nerdrumn Ōsmanyan kaysrutʻyunum
"In the late nineteenth and early twentieth centuries, both Muslim and non-Muslim Turks went to try their luck in the New World. [...] Drawing upon eyewitness testimony, Rifat N. Bali tells the story of a century of Turkish immigrants to ...
On the negative side, the analysis showed that the ongoing earthquake mitigation measures undertaken by the preparation department since 1982 would be ineffective and would exacerbate the severity of damage to the museum collection.
This is a print on demand publication.
Two Close Peoples, Two Distant Neighbours
Large collection of black and white photos of Old Jerusalem by native photographer Elia Kahvedjian, compiled by his son Kevork Kahvedjian.
A reworking of Armenian folktales in which a lazy prince learns to read, write, and weave to win his love only to have these very talents later save him from a three-headed monster.
This book studies why denial of collective violence persists in Turkish state and society.