Communiquer en langue étrangère: de compétences culturelles vers des compétences linguistiques
- ISBN-10
- 3039103741
- ISBN-13
- 9783039103744
- Category
- Communicative competence
- Pages
- 288
- Language
- French
- Published
- 2004
- Publisher
- Peter Lang
- Author
- Aline Gohard-Radenkovic
Description
Si, de nos jours, la dimension culturelle est devenue pour tout théoricien ou praticien une composante évidente de l'apprentissage d'une langue étrangère - et même si elle a fait l'objet de nombreux débats - elle n'a pas bénéficié d'un réinvestissement méthodologique en didactique des langues. Cet ouvrage propose une méthodologie d'initiation à une «lecture» anthropologique des sociétés et des cultures, destinée à ceux qui forment des publics apprenant des langues étrangères à des fins éducatives, universitaires ou professionnelles. La constitution de compétences de communication dans un contexte bi/multiculturel repose sur l'apprentissage de savoirs et savoir-faire tant culturels que linguistiques, en vue de mieux maîtriser les dimensions implicites qui sous-tendent toute communication. Dans ce but, sont proposées des démarches d'observation et de décodage des valeurs, systèmes de référence, représentations, comportements des locuteurs en présence. Des formations à l'analyse de la dimension interculturelle sont indispensables à la constitution de compétences culturelles chez l'enseignant ou le formateur qui devra préparer les futurs usagers de la langue à leur environnement étranger et construire avec eux les stratégies de compréhension et d'ajustement nécessaires à l'aboutissement de leur projet.
Get the book
Similar books
-
语言测试要略
By 巴克曼, Lyle F. Bachman牛津大学出版社授权出版
-
Personal Reports of Communication Apprehension and Perceptions of Salesperson Performance
By Leyland F. Pitt, Michael Morris, Pierre BerthonPersonal Reports of Communication Apprehension and Perceptions of Salesperson Performance
-
Kommunikativ kompetens: introduktion til begrebet kommunikativ kompetens med særligt henblik på fremmedsprogspædagogik
By Karen Risager, Helga Gaarn AndersenKommunikativ kompetens: introduktion til begrebet kommunikativ kompetens med særligt henblik på fremmedsprogspædagogik
-
La enseñanza de la lengua basada en tareas
By David NunanLa enseñanza de la lengua basada en tareas
-
Intercultural competence and foreign language learning: models, empiricism, assessment
By Adelheid HuThis international volume emphasises the empirical investigation of processes of intercultural learning and development and the issue of assessment with particularreference to the context of foreign language learning.
-
Fundamental Considerations in Language Testing
By Lyle F. Bachman, Sandra J. SavignonFundamental Considerations in Language Testing
-
Intercultural Competence: Interpersonal Communication Across Cultures
By Myron W. Lustig, Jolene KoesterBlending both the practical and the theoretical, the concrete and the abstract, this book is both enjoyable to read and thoroughly researched.
-
Interpersonal Communication Competence
By Virginia Hamilton, University of Texas at Austin))Interpersonal Communication Competence
-
Advanced Communication Skills Laboratory Manual
By D. Sudha RaniTable 6.3 • • Practise reading phrases or thought units , but not independent words . ... Understand the type of question asked , whether it is based on the main ideas , sections of the text , words , phrases or ...
-
Effective Communication and Soft Skills
By Nitin BhatnagarEffective Communication and Soft Skills