El género textual y la traducción: reflexiones teóricas y aplicaciones pedagógicas
- ISBN-10
- 3039106767
- ISBN-13
- 9783039106769
- Category
- Criticism, Textual
- Pages
- 272
- Language
- Spanish
- Published
- 2005
- Publisher
- Peter Lang
- Author
- Isabel García Izquierdo
Description
El género textual es un concepto cuya utilidad se ha demostrado tanto en la formación de traductores como en la práctica diaria de la traducción profesional especializada. Este volumen reúne diferentes estudios descriptivos y aplicados en Traductología del equipo de investigación GENTT (Géneros Textuales para la Traducción). Propone una explotación de la noción en los ámbitos de especialidad, mediante la aplicación de herramientas electrónicas de análisis de corpus. Las contribuciones representan un avance en la reflexión de los estudios descriptivos y aplicados en Traductología, al explorar las posibilidades teóricas y prácticas del género textual desde diferentes perspectivas.
Get the book
Similar books
-
L'Herméneutique: Texte, Lecture, Réception
By Eric Donald HirschL'Herméneutique: Texte, Lecture, Réception
-
The Pleasures of Contamination: Evidence, Text, and Voice in Textual Studies
By David C. GreethamThe Politics of adaptation,” respectively), and William l. andrews (“Editing 'Minority' texts”), advanced the study of various fields considerably, my own impassioned leadoff, which i playfully called “The Resistance to Philology,” ...
-
Verschriftung und Verschriftlichung: Aspekte des Medienwechsels in verschiedenen Kulturen und Epochen
By Christine Ehler, Ursula SchaeferEd . R. S. Tomlin . ( Typological Studies in Language 11 ) Amsterdam : John Benjamins 1987 . TRAUGOTT , E. C. ( 1992 ) . " Syntax . " The Cambridge History of the English Language , Volume I : The Beginnings to 1066. Ed . R. M. Hogg .
-
Exploring Educational Issues.
By Dr Robert MorrisExploring Educational Issues.
-
Text: An Interdisciplinary Annual of Textual Studies
By Edward Burns, W. Speed Hillpages of the concordance counting and categorizing . It took me a while to realize that I could delve further into such motifs in Under Western Eyes . For example , it is common knowledge now that eyes are crucial to this Conrad novel .
-
Palimpsest: Editorial Theory in the Humanities
By George Bornstein, Ralph G. WilliamsBibles , the Digest of Roman Law preserved in the Florentine Pandects , and those Christian authors such as Prudentius who claimed ... Bentley's note on Horace , Odes 3.27.15 : “ nobis et ratio et res ipsa centum codicibus potiores sunt ...
-
The Literary Text in the Digital Age
By Richard J. FinneranGathers essays by major figures in humanities computing on the implications of the new digital technology for the study of literary texts.
-
What is Authorial Philology?
By Paola Italia, Giulia RaboniThe originality and distinction of this work lies in its clear systematization of a discipline whose autonomous status has only recently been recognised (at least in Italy), though its roots may extend back as far as Giorgio Pasquali.
-
Reading Notes
By Dirk Van Hulle... leeuwentemmer in 1943. The editors used this Manteau edition as copy - text . If they were to stick to the " no - contamination " principle and refrain from any form of eclectic editing , they could strictly speaking not make this ...
-
Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik
By J. B. den BestenAmsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik