Literarische Begegnungen mit dem Fremden: intranationale und internationale Vermittlung kultureller Alterität am Beispiel des Erzählwerks Miguel Angel Asturias'

ISBN-10: 3826028333
ISBN-13: 9783826028335
Category: Indians in literature
Pages: 272
Language: German
Published: 2004
Publisher: Königshausen & Neumann
Author: Carina Welly

Description

Auch in den heutigen Zeiten eines zunehmenden Fernreisetourismus beziehen viele Menschen ihre Kenntnisse über ferne Länder und fremdartige Kulturen überwiegend auf medial vermitteltem Wege. Insbesondere die Bildmedien befördern dabei häufig die Vorstellung von autochthoner Folklore und exotischer Natur. Auch literarische Werke können jedoch Bilder von fremden Länder, Menschen und Kulturen entwerfen und so die zumeist sehr einseitigen bildmedial vermittelten Darstellungen kultureller Fremdheit ergänzen bzw. korrigieren. In diesem interkulturellen Kontext kann Literatur aus zwei Perspektiven betrachtet werden: Sie kann zum einen selbst als Medium interkultureller Vermittlung dienen, indem sie kulturelle Alterität abbildet und an die Leser vermittelt. Zum anderen können literarische Werke - zumal in einem internationalen Rezeptionskontext - gewissermaßen stellvertretend für die Kultur, aus der sie hervorgegangen sind, als Objekt interkultureller Vermittlung angesehen werden. Die vorliegende Studie nähert sich der Problematik literarischer Vermittlung kultureller Alterität aus einer gleichermaßen literatur- wie kulturwissenschaftlichen Perspektive. Am Beispiel des guatemaltekischen Schriftstellers Miguel Ángel Asturias untersucht die Autorin im ersten Teil die Darstellung und Vermittlung der indigenen Kulturen Mittelamerikas in den vier Hauptwerken des Literaturnobelpreisträgers. Im zweiten Teil wird dann anhand einer systematischen Analyse der Paratexte und Rezensionen die interkulturelle Rezeption seiner Erzählwerke in Deutschland, Frankreich und den USA beleuchtet.

Get the book

Similar books

Exceptional Vengeance: Revenge and the Rule of Law in Nineteenth-century American Literature
By Lisa Michelle Thomas
Specifically, the texts I analyze from the 1830s to 1850s employ the notion of exceptionalism to suggest that revenge is justified and even sometimes necessary for purportedly heroic protagonists when established law is in flux, is absent, ...
Leslie Marmon Silko: A Collection of Critical Essays
By Louise K. Barnett, James L. Thorson
An exciting collection of new essays on the work of the outstanding American Indian woman writer.
Fifty Years After The Big Sky: New Perspectives on the Fiction and Films of A.B. Guthrie, Jr
By William E. Farr, William W. Bevis
Each man kills the thing he loves . No man ever did it more thoroughly or in a shorter time than the fur hunters . ... profit while wiping out the beaver , I would be delighted for everyone to believe that we must kill what we love .
Hidden Treasures of the American West: Muriel H. Wright, Angie Debo, and Alice Marriott
By Patricia Loughlin
Boston : Little , Brown , 1935 . Scanlon , Jennifer , and Sharon Cosner . American Women Historians , 1700-1990s . Westport , CT : Greenwood Press , 1996 . Scharff , Virginia . Twenty Thousand Roads : Women , Movement , and the West .
Reader's Guide to Blood Meridian
By Shane Schimpf
A Reader's Guide to Blood Meridian is the essential companion to the classic novel by Cormac McCarthy. Every reader, whether a student of literature or a fan of the book, will find a wealth of information in these pages.
Hard Traveling Down the Red Dirt Road: Exploring Working-class Issues in Louise Erdrich's Love Medicine and the Bingo Palace
By Kristy L. Pastore
This research fills a gap in Erdrich scholarship because there few sources that analyze and interpret these novels as working-class literature.
Literature Help: The Absolutely True Diary of a Part-time Indian
By Students' Academy
It was Alexie's first young adult novel. Alexie is a screenwriter, stand-up comedian, songwriter, and a film producer. Before writing this novel, the author had already written adult novel, poems, screenplays, and short stories.
Injun
By Jordan Abel
Injun
Indios en escena: la representación del amerindio en el teatro del Siglo de Oro
By Moisés R. Castillo
These works consistently raise the paradoxical question of how a person can be a savage and have honor at the same time.
IMAGINING INDIANS SW PB
By DILWORTH L
In Imagining Indians in the Southwest, Leah Dilworth examines the creation and enduring potency of the early twentieth-century myth of the primitive Indian.