Interrogatorio clínico y recomendaciones médicas en lengua náhuatl

Description

La investigación desarrolló un instrumento que facilita la comunicación del personal de salud con población hablante de lengua náhuatl. Los trabajadores de la salud se enfrentan al problema de establecer comunicación cuando no se habla el idioma de los usuarios, y al realizar interrogatorios clínicos y recomendaciones médicas a pacientes monolingües hablantes de lengua náhuatl o que poco hablan en idioma español. Ante esta dificultad los trabajadores de la salud recurren a traductores, que son personas de la localidad que hablan en lengua náhuatl y español. Esta forma de realizar la atención clínica crea en el trabajador de la salud la duda acerca de ¿si se tradujo todo lo que se le dijo?, ¿si se mantuvo el sentido de la comunicación?, ¿si las respuestas son las que contesto el paciente? De ahí la utilidad de un instrumento que facilite la comunicación, con el que se puedan realizar interrogatorios clínicos y comunicar recomendaciones médicas, en lengua náhuatl, sin ser hablante de este idioma, ya que el documento realiza su función al ser leído, sabiéndose con anticipación lo que se está diciendo, pues las preguntas e indicaciones están en español y náhuatl, idioma que está escrito en español. Además de mantener la confidencialidad en la interacción médica. El instrumento se elaboró con base en interrogatorios que realizan los médicos internistas y en las recomendaciones médicas, resultado de la experiencia clínica de médicos de las siguientes especialidades: Gastroenterología, Endocrinología, Neumología, Alergología, Ginecología y Cardiología.

Get the book

Amazon.com

Search the book

eBay.com

Search the book

Similar books

• 

  Patient-Centered Medicine: Transforming the Clinical Method

  By Moira Stewart

  In concurrence with other authors ( Carter & McGoldrick , 1989 ; Hartman & Laird , 1983 ; McDaniel et al . , 1990 ) , we define family as two or more people related or connected biologically , emotionally , or legally .

• 

  Elmts of Mammalian Fertilization Basic Concepts

  By Paul M. Wassarman

  Roberts , C. , Weith , A. , Passage , E. , Michot , J. L. , Mattei , M. G. , and Bishop , C. E. , Molecular and ... P. N. , Craig , I. W. , Smith , J. C. , and Wolfe , J. , Eds . , The Company of Biologists , Cambridge , 1987 , 133 .

• 

  Instrumental Data for Drug Analysis, Second Edition

  By Terry Mills, William H. Wall, Kevin Lothridge

  Volume 6 of this classic set contains approximately 150 new drugs of interest with analytical data. As in the previous volumes, the authors include the six currently most popular analytical techniques:

• 

  全科医师诊疗技术手册（第3版）

  By 陈长青, 丁岚, 李冰主编

  本书由沧州市中心医院原副院长、老年内科专家陈长青教授主编。全书共分8章，分别介绍了内科、外科、妇产科、儿科、五官科诊疗技术、急救技术和护理技术，并配有大量操作插 ...

• 

  临床常见症状鉴别手册

  By 张广东, 晋继忠, 王超峰

  ... 非肾上腺疾病,如慢性肝病、单纯性肥胖、应激状态、妊娠及雌激素治疗等,也可使其增高。 2)血清皮质醇和24hUFC减低:肾上腺皮质功能减退症、腺垂体功能减退等可使血清皮质醇和24hUFC减低,但其存在节律性变化。另外,应用苯妥英钠、水杨酸等也可使其减低。

• 

  告別痠痛麻：改掉爛姿勢，日日養脊椎，肩頸腰背好輕鬆

  By 溫建民, 葉建新

  兩手伸向頸後,十指相扣,先用兩前臂夾緊頭部,使肩關節盡量往內收,之後再張開兩上臂,使肩關節往外、往上擴展。藉由一收一張來伸展肩部。四、外旋手臂背對牆壁白然站立,雙手握拳向上舉起,盡量讓拳背觸到雪H辛。牆壁具有開肩擴胸的效果。 panr準辦公桌前, ...

• 

  医疗知识手册

  By 宋涛主编

  ... 既可单独烹调,又可作为调味底料,是深受人们喜爱的一种大众蔬菜。不仅如此,洋葱还具有保健作用,研究发现,多吃洋葱有利于降脂。洋葱的重要价值,主要在于降脂作用。20世纪70年代初有则趣闻:一个法国人将吃剩的洋葱给患有凝血病的一匹马吃 ...

• 

  醫魂：醫療現場的21則啟發（十周年紀念版）

  By 許爾文．努蘭

  每位病人，都是醫生的導師。 從一九七○年代各科醫師的醫病哲學，重新審視今日的醫療關係。 ...

• 

  实用大内科常见疾病诊断与治疗

  By 韩晶, 毛锦娟, 吴永红

  局部反应多为膀胱刺激症状。d-BCG为减毒活菌苗,有效期一般只有5周,故用药前需与生产单位洽购,并贮存在冰箱内。BCG膀胱内灌注并发症主要为膀胱炎,另有少数病人出现高热,前列腺炎、肺炎或肝炎等。 2)丝裂霉毒:是目前临床上认为较理想的药物之一, ...

• 

  Ethics in Clinical Practice

  By Jonathan D. Moreno, Judith C. Ahronheim, Connie Zuckerman

  To help professionals in all health care disciplines grapple with ethical issues, Ahronheim (medicine, New York Medical College), Moreno (biomedical ethics, U. of Virginia) and Zuckerman (Center for Ethics in...