伊索寓言【古希臘文全譯本】(額外收錄《費德魯斯寓言》及《巴布里烏斯寓言》部分選譯,並附精彩插圖)

伊索寓言【古希臘文全譯本】(額外收錄《費德魯斯寓言》及《巴布里烏斯寓言》部分選譯,並附精彩插圖)
ISBN-10
6263102756
ISBN-13
9786263102750
Category
Fiction / Fairy Tales, Folk Tales, Legends & Mythology
Pages
271
Language
Chinese
Published
2022-08-02
Publisher
麥田
Author
伊索

Description

★譯自古希臘文,公認最完整可靠的《伊索寓言》全本。出自權威古希臘文校勘本,完整收錄寓言346則,呈現原汁原味的古希臘經典名著。

★另精選收錄古希臘羅馬時代晚期最重要的《費德魯斯寓言》72則與《巴布里烏斯寓言》66則,完整體驗西方寓言文學的閱讀樂趣。

★譯者王煥生老師畢生從事古希臘羅馬文學翻譯,翻譯此書耗時多年並予以全新修訂。本書並搭配多幅珍貴版畫插圖,更添閱讀樂趣。



▋最接近原貌的完整全譯版 ╳ 飽含生活智慧的文學瑰寶


  《伊索寓言》是一部古希臘人傳給後世,飽含生活智慧的世界文學瑰寶。一般認為,伊索應是前六世紀小亞細亞人,生為奴隸,後因智慧聰穎而獲得自由。此後他曾遊歷希臘各地講述寓言,生動反映人們生活中種種有趣而發人深思,以此聞名遐邇。

  本書係根據德國托伊布納彙編的著名古希臘文全譯本所譯,該版本除傳統的伊索寓言抄本,也收集了其他改編或轉述本的故事,並對後者進行了選擇性編錄,共得寓言故事三百四十六則。另收錄《費德魯斯寓言》和《巴布里烏斯寓言》的部分選譯,二書作者也是伊索寓言的重要繼承者,納入此二作品並保留原文的詩體形式,可以更深入理解伊索寓言本身,及整個古希臘羅馬時代寓言創作的全貌。


▋名家推薦

朱嘉漢|作家

李律|故事Story Studio主編

陳茻|與點堂創辦人

駱以軍|小說家


「比起單純的道德律令,《伊索寓言》還是善用了故事,故事無論再淺顯,它的功用都在於啟發,而非要人死守。

最好的證明,是我們翻閱了這本書,應證了我們記憶所知的寓言同時,會發現我們幾乎沒有記起過每則寓言最後寓意是怎麼寫的。故事的意義,是經過我們的經驗與認識,憑自己的方式給出的。

我們不必問伊索到底是誰。因為聽過並記得、且傳述過並詮釋過的我們,其實都是伊索。」

──朱嘉漢(作家)

Similar books

  • 砍頭與釘樁:不死族的千年恐懼與考古追獵之旅: Geköpft und gepfählt: Archäologen auf der Jagd nach den Untoten
    By 安格莉卡.法蘭茲(Angelika Franz), 丹尼爾.諾斯勒(Daniel Nösler)

    Q:何謂不死族? A:泛指死後復行於人間或者從墳墓作祟的怪物,包括殭屍、喪屍、吸血鬼、索命鬼、復行者等等 Q:對付不死族的方法是什麼? A:1.石鎮、2.釘樁、3.火焚、4 ...

  • 安徒生故事選(一):冰雪女王及其他故事【名家插畫版】: Fairy Tales by Hans Christian Andersen -- Illustrated by Harry Clarke
    By 安徒生(Hans Christian Andersen)

    每個孩子都有一個最喜歡的安徒生故事 每個大人在重讀安徒生時,都能想起自己失落的美好理想 「安徒生用童話針砭社會,宣揚對愛與包容的信仰。」 ──Elias ...

  • 安徒生童話全集~中~
    By 安徒生

    安徒生是當今世界最為大家熟知的作家之一。全世界人民不分老幼都知道他的名字和他的童話。但對丹麥人和中國人而言,因為兩國的人民同時能在家裡和學校接觸到安徒生的作品 ...

  • 安徒生童話全集(下)(雙語版)
    By 安徒生

    《安徒生童話》問世100多年來,至今已被譯成世界上150多種文字,而其中的中文譯本也是不計其數。國內引進的《安徒生童話》讀本主要集中在兩個方面:一種是中文翻譯版,另一 ...

  • 安徒生故事選(二):國王的新衣及其他故事【名家插畫版】: Fairy Tales by Hans Christian Andersen -- Illustrated by Harry Clarke
    By 安徒生

    每個大人都應該重讀安徒生 因為這些故事打從一開始,就是為所有相信希望的心靈所寫的 「安徒生用童話針砭社會,宣揚對愛與包容的信仰。」 ──Elias ...

  • The Book Of Saints And Heroes
    By Mrs. Lang

    By and bye you will behold, blown by the winds and very weary, a crane which is a stranger to the country of the Picts, and has come from the north of Hibernia, where I myself dwelt in my infancy. Far out of its course the winds have ...

  • Selected Poems: Tennyson
    By Alfred Tennyson

    Presents a selection of works by the nineteenth-century poet, including "Maud," "In Memoriam," and "Locksley Hall."

  • 克雷洛夫寓言
    By 杨玲玲编译, (俄罗斯)克雷洛夫著

    《克雷洛夫寓言》精选了俄国著名寓言作家克雷洛夫的经典寓言,本书收录的寓言都是广为传颂、寓意深刻的经典篇章。内容包括:橡树和芦苇;乌鸦和母鸡;青蛙和牯牛;山雀;大 ...

  • 伊索寓言(彩图版)
    By 孙衡超改编, (古希腊)伊索著

    伊索被誉为“希腊寓言之父”,“西方寓言的开山鼻祖”。伊索寓言是世界上最古老、影响最大的寓言,由于形象生动、寓意深刻、富于哲理,在全世界流传两千五百余年而经久不衰 ...

  • 植物世界
    By (法)利薩科編文;(法)舒特斯繪

    《植物世界》以孩子喜歡的「奇妙植物世界」場景出現,孩子會跟隨各頁美麗的圖畫不斷發現世界各地不同的花、草、樹木,瞭解這些植物的趣味知識,每個主題都會有小提示、親子 ...