本书共分三个部分:"基础知识篇"(30问), "文学翻译篇"(25问)和"实用翻译篇"(25问)."基础知识篇"涉及翻译的定义, 标准, 过程, 方法等内容, "文学翻译篇"探讨小说, 散文, 戏剧, 诗歌的文体特点与翻译策略问题, "实用翻译篇"探讨政论, 商务, 科技, 法律, 新闻, 广告, 旅游等实用文本的语言与翻译问题.