本书是著名翻译家萧乾翻译的莎士比亚喜剧故事集,版本为备受赞誉的兰姆姐弟版,内容为莎士比亚最著名的12部戏剧,其中7部喜剧,包括《暴风雨》等,5部悲剧,包括《罗密欧与朱丽叶》《奥赛罗》等,这12个故事都是以惩恶扬善的为题,在著名翻译家萧乾笔下,所展现的人性千姿百态,不愧为名家翻译的名家作品。
罗、朱婚礼是在那天下午,还是晚上举行?在原剧中也是矛盾的,有时说是下午,有时说是晚上。这是莎翁在情节安排上的失误之一。 cousin[′kʌzn]n.堂·表兄弟,堂·表姐妹,亲戚,远亲,朋友,伙伴,同辈等。译成中文的哪一个词要看文中人物关系而定。
莎士比亚戏剧故事集
本书选了莎士比亚九个戏剧故事,喜剧为威尼斯商人无事生非第十二夜仲夏夜之梦冬天的故事;悲剧为哈姆雷特李尔王奥赛罗罗密欧与朱丽叶.
莎士比亚戏剧故事集
莎士比亚戏剧故事
Ben shu shou lu sha shi bi ya xi ju gu shi 20 pian, Bao kuo[Bao feng yu], [Zhong xia ye zhi meng], [Li er wang], [Di shi er ye],...
莎士比亚戏剧故事集
莎士比亚戏剧故事集
莎士比亚戏剧故事全集
皆大欢喜