本书对翻译批评开始走向理性和系统化研究以来的二十多年历史进行回顾与检视, 力求在梳理, 总结与传承的基础上对翻译批评的过去和现在有更加清醒的认识, 对翻译批评的核心问题与未来发展做出积极而有效的探索.书中收录了关于文学翻译批评的思考, 谈新时期的翻译批评, 关于翻译批评的主体, 翻译批评的社会文化思考, 翻译的危机与批评的缺席等文章.