本书以"西方汉学家的中国文学观"为中心, 采用后殖民批评理论, 文化地理学和文学形象学方法, 在中西文化交流史背景下, 考察中国文学形象西传的中介----西方汉学家对于中国文学的认知与描述, 关注中国文学域外形象, 审视中国文学在西方学术语境下被介绍, 翻译, 批评和建构的过程, 反思全球化时代中国文学整体形象症候以及自我定位与形象输出问题.