本书初版手稿完成于1963年这次再版除完成对赛珍珠的主要作品的分析外,还增添了新的书目提要,亦对1963年后所做的研究评论加以注释,并对初版做了若干修订和全面增补。
Quan shu jie shao le sai zhen zhu de zi chuan, jia shi ji huo nuo bei mi wen xue jiang zhi zuo " da di " 3 bu qu...
「這天是王龍的大喜之日」 史上最多讀者喜愛、翻譯語種最多的諾貝爾文學得獎名著之一 唯一正式授權,知名譯者彭玲嫻翻譯 美國國家圖書獎得主哈金,專文代序 「《大地》將中國農民的經驗昇華成史詩般的普世藝術:樸素、堅實、莊重又寬厚。這是一代又一代讀者喜愛的主要原因。」──哈金 中國安徽出生的貧苦農夫王龍,娶了村裡地主黃家的女僕阿蘭,雖然不美麗、木訥,但吃苦耐勞。結髮夫妻一齊耕耘,土地豐收,也接連生下一對兒子,連年的好收成甚至讓王龍有積蓄,買下家業日敗的黃家肥沃的土地。偏偏在富裕臨門前,天災降臨,王龍不得不帶著一家老小逃亡南城,靠著乞討與當車夫,苟延殘喘地在城牆邊過日子。正當王龍感到萬分絕望的時候,戰亂發生了。意外從被盜匪劫掠的大戶人家中搶得銀兩。他啟程回家。用那些不義之財買了牛、種子、犁田的器具,不但重振家園,年年豐收的王龍,持續買進更多土地,逐漸成了村里最大的富豪。就在一切豐富起來的時候,王龍開始上酒樓,大肆揮霍財富,還在阿蘭眼下娶了位酒女荷花作姨太太。直到天災再臨。王龍沒被天災所救,再次荷起,不再為女人沐浴洗澡。離開胭脂香的王龍重新振作,當災禍過去,家園復甦,孩子也不知不覺長大成家。這時,太太阿蘭卻生病倒下,不過中年。阿蘭的離世讓這個家頓失支柱,也讓王龍將主控權逐漸交給下一代,故事的重心也離開了這一代人。 本書榮獲普立茲獎。至今仍是美國文學史上最暢銷的小說之一。 不朽大地,百世流芳 .唯一正式授權,繁體中文版首次完整譯本面世 .看賽珍珠筆下,靠大地起家的農民王龍,跨越三代的家業興衰與人性變化。 .美國文學史上最暢銷的小說之一,連續兩年居冠,並榮獲普立茲獎 .歷年來最受讀者喜愛、翻譯語種最多的諾貝爾文學獎得獎作品之一 .不朽的大地──美國國家圖書獎得主哈金,專文代序 「賽珍珠的獲獎在於她筆下對中國農民豐富、寬厚、史詩般的描述」 ──一九三八年諾貝爾文學獎授獎辭
我的中国世界: 美国著名女作家赛珍珠自传
本书记述了建立起第一座沟通东西方桥梁的美国女作家——赛珍珠的生平事迹。她是美国历史上第一位获诺贝尔文学奖的女作家。
本书选取美国人赛珍珠,旅居美国的中国人林语堂和华裔美国人汤亭亭的跨文化的中国叙事文本作为研究对象,以期以这些不同文本的相同「主题」分析中,探讨文化主体性与异国形象创造之间的关系,探讨文化身份和东方主义不同形态之间的关系以及具体创作中的叙事策略问题,并从这三者关系的分析中,进一步检视跨文化创作中所存在的「真实与想象」,「历史与虛构」和「双单向道」等问题.
南京市赛珍珠研究会名誉会长, 南京师范大学外国语学院副院长姚君伟教授编选的"赛珍珠论中国小说"是国内第一本赛珍珠自撰中国小说论文的汇集. 本书共10万字, 收入文章时间跨度从1930年至1938年, 文稿按发表时间先后为序排列, 囊括目前所知的赛珍珠论述中国小说的文章12篇. 书中还收录了赛珍珠获诺贝尔奖的受奖演说"中国小说"及赛珍珠"水浒传"英译本的出版导言和修订导言.
在父親的房子裡,在自己孩提時的床上,他感覺自己猶如在海的另一邊,是個異鄉人。這思緒突如其來,悲切淒涼: 「我怎會在哪兒都沒有家呢?我無家可歸了!」 《分家》故事簡介 賽珍珠「大地」三部曲的第三部。 《分家》接續前二部曲。王龍孫輩這代的年輕人們,不只離開耕作與土地,已是地主後裔的他們移居到當時工商最發達、思想最活躍的沿海城市上海。王老虎的獨生子──王遠因不堪軍閥父親嚴格軍事訓練下逃兵回鄉。戰亂又起,王遠輾轉坐上了開往美國的船。在美國地大物博的農業和美國姑娘的愛情洗禮之際,卻無法切斷祖國的現實,兩地無家的王遠,也看出美國和中國文化的腐朽。全書的敘事結構與前兩部截然不同,賽珍珠在三部曲的終篇聚焦在個人。青年的自我意識覺醒,不僅是對中國式家族小說如《紅樓夢》般由盛而衰的美學傳統另闢出路,這個成長隱喻涵括新城市、甚至新女性,以及新中國,舊的式微了,新的誕生了,賽珍珠在萬事成空的家族史詩最後,寄託了自己對中國那片故鄉土地和未來命運的冀望。 不朽大地,百世流芳 .唯一正式授權,繁體中文版首次完整譯本面世 .看賽珍珠筆下,靠大地起家的農民王龍,跨越三代的家業興衰與人性變化。 .美國文學史上最暢銷的小說之一,連續兩年居冠,並榮獲普立茲獎 .歷年來最受讀者喜愛、翻譯語種最多的諾貝爾文學獎得獎作品之一 .不朽的大地──美國國家圖書獎得主哈金,專文代序 「賽珍珠的獲獎在於她筆下對中國農民豐富、寬厚、史詩般的描述」 ──一九三八年諾貝爾文學獎授獎辭
本书围绕赛珍珠对中国文化的接受、认知和传播这一主线,从历史文化的角度尤其是从中美文化的冲突与共融的视角,展示了赛珍珠的文化特性和基本走向。
「就算有兒子也未見得都是福氣。」 《兒子們》故事簡介 賽珍珠「大地」三部曲的第二部。 延續《大地》主角王龍的故事,《兒子們》以王龍的死作為開場,刻劃王龍的兒子們:王老大個性軟弱懶散、喜好女色卻懼內,是名義上的地主;王老二從小被送入糧行當伙計,懂盤算會做生意,他重利輕義甚至不斷收買哥哥和弟弟的土地,成為城裡有名的大掌櫃。原本最被王龍期望接下農務的王老虎,因為一個丫鬟與父親決裂,投身軍旅。王老虎謹慎、不近女色、不濫殺無辜,在軍閥混戰間風生水起,成了令人尊敬的大將軍。事業成功也讓他開始希望可以有傳承與寄託,請託兄長選了兩位太太,幫他生下一男一女後,王老虎全心將愛與期望投注在兒子身上。《兒子們》以三位兒子,特別是王老虎成為軍閥的過程,描述了中國不同面向的繁茂與向榮。 不朽大地,百世流芳 .唯一正式授權,繁體中文版首次完整譯本面世 .看賽珍珠筆下,靠大地起家的農民王龍,跨越三代的家業興衰與人性變化。 .美國文學史上最暢銷的小說之一,連續兩年居冠,並榮獲普立茲獎 .歷年來最受讀者喜愛、翻譯語種最多的諾貝爾文學獎得獎作品之一 .不朽的大地──美國國家圖書獎得主哈金,專文代序 「賽珍珠的獲獎在於她筆下對中國農民豐富、寬厚、史詩般的描述」 ──一九三八年諾貝爾文學獎授獎辭
中国赛珍珠论集(英文): 赛珍珠与中国小说