罗、朱婚礼是在那天下午,还是晚上举行?在原剧中也是矛盾的,有时说是下午,有时说是晚上。这是莎翁在情节安排上的失误之一。 cousin[′kʌzn]n.堂·表兄弟,堂·表姐妹,亲戚,远亲,朋友,伙伴,同辈等。译成中文的哪一个词要看文中人物关系而定。
莎士比亚戏剧故事集
本书改写了二十则莎士比亚的戏剧作品,涵盖了悲剧和喜剧的代表作,如无事生非麦克白罗密欧与朱丽叶仲夏夜之梦威尼斯商人第十二夜等.
莎士比亚戏剧故事集
莎士比亚精选集包含了莎士比亚最著名的几部戏剧,在西方可谓家喻户晓,妇孺皆知.本书收录莎士比亚部分戏剧作品,机智风趣的语言将浪漫,抒情,讽刺的风格发挥得淋漓尽致,戏谑当中渗透着些许悲剧意味.这些作品是历经时间打磨,被永世传颂的厚重之作.
莎士比亚戏剧故事集
本书挑选了莎士比亚著作中最脍炙人口的八个故事,其中包括:暴风雨、威尼斯商人、罗密欧与朱丽叶、李尔王、哈姆雷特、奥赛罗、驯悍记、麦克白。
莎士比亚戏剧故事集
据Longman Group limited1977年英文版注释。译自: Tales from shakespeare.
莎士比亚戏剧故事