本书是美国著名女诗人艾米莉·狄金森的诗歌选集,亦是复旦大学文学翻译研究中心和美国狄金森国际学会(Emily·Dickinson·International·Society)联合发起的"狄金森合作翻译项目"的项目成果,包含了狄金森双语诗作数十首.编者选择了狄金森最有代表性的作品,分为"若是你要秋天来""云中的罂粟花""他触摸你的灵魂""岁月流逝后,在黑檀木盒子里"四辑.其执笔者多为由国内外著名诗人,权威译者,狄金森研究学者,译文经过严谨的推敲,准确且具有一定的韵味.