本书是查尔斯·兰姆,玛丽·兰姆改写的莎士比亚的戏剧故事,基本囊括了莎翁著名的悲剧和喜剧,例如《李尔王》《奥赛罗》《威尼斯商人》《暴风雨》《皆大欢喜》《冬天的故事》《终成眷属》等.
罗、朱婚礼是在那天下午,还是晚上举行?在原剧中也是矛盾的,有时说是下午,有时说是晚上。这是莎翁在情节安排上的失误之一。 cousin[′kʌzn]n.堂·表兄弟,堂·表姐妹,亲戚,远亲,朋友,伙伴,同辈等。译成中文的哪一个词要看文中人物关系而定。
莎士比亚戏剧故事集
莎士比亚戏剧故事集
莎士比亚戏剧故事集
莎士比亚戏剧故事集
莎士比亚戏剧故事集
著者原题:伊丽妮·布克曼
责任者取自版权页。
据Longman Group limited1977年英文版注释。译自: Tales from shakespeare.