语际翻译与文化交融: 汉英互译的理论与实践

Description

该书探讨了文化与翻译的关系,论述了英汉两种文化在通过翻译的交流过程中的相互影响和相互制约的问题,以及当前翻译研究的文化转向问题以及涉及到译入语文化和译出语文化的归化与异化等问题。

Get the book

Amazon.com

Search the book

eBay.com

Search the book

Similar books

• 

  Reflexiones sobre traducción

  By Susan Bassnett

  Reflexiones sobre traducción

• 

  文化构建: 文学翻译论集

  By Susan Bassnett, André Lefevere, 巴斯内特

  本书是两位作者的文学翻译论集,讨论中西译论、可译性的限度、翻译何时并非翻译、翻译研究与文化研究的关系等。

• 

  Estudos de tradução: fundamentos de uma disciplina

  By Susan Bassnett, Ana Maria Chaves

  Estudos de tradução: fundamentos de uma disciplina

• 

  Translating from Major Into Minor Languages

  By Anastasia Parianou

  Translating from Major Into Minor Languages

• 

  Risikokommunikation und Übersetzen: das Beispiel der Instruktionstexte

  By Anastasia Parianou

  Risikokommunikation und Übersetzen: das Beispiel der Instruktionstexte

• 

  翻譯學槪论

  By 杜建慧, 金良·杨, 万忠·雷

  翻譯學槪论

• 

  译書记

  By 柳鸣九, 郭凤岭

  本书收录了往事,我与神曲”,苦译六十年,稿费知多少,“尤利西斯翻译始末,“喧哗与骚动>译余断想>,文学翻译:一件吃力难讨好的事等文章.

• 

  口译思维过程的意义协商模式

  By 谌莉文

  本书的主题是剖析口译思维过程的认知构建,主要内容关涉口译思维理解,思维推进和思维重构的认知原则和认知机制,研究方法上采用理论思辨与实证分析相结合的多元定性研究路径 ...

• 

  口笔译概论

  By Danica Seleskovitch, 达妮卡·赛莱斯科维奇, 勒德雷尔

  书名原文∶Interpreter pour traduire

• 

  口译理论实践与教学

  By 塞莱斯科维奇

  本书运用语言学、心理学、逻辑学的成就来阐述翻译的理解与表达过程,对比口笔译的异同,揭示以译者边听边说与言者同步表达为特征的同声传译的基本规律.