莎士比亚全集·悲剧卷二

Description

本套书为华语世界首部诗体莎士比亚全集。经过几代翻译工作者近百年的艰辛劳作和不懈努力，华语世界现在已经有了五套莎士比亚全集的译本，此前的四套版本均是散文体翻译，其中三套又都是以著名翻译家朱生豪的译本为底本和主体的（梁实秋先生独立翻译的译本也是散文体）。方平先生主编、主译的这个版本是头一个用诗体翻译的莎士比亚全集译本。莎士比亚戏剧的原貌是诗剧，是以素诗体（blank verse）为基本形式的诗剧，以诗体译诗体，尽量使译文在语气、语言节奏感上更接近莎剧原貌，是这个版本的最终诉求。还有并非无关紧要的是，这个译本是最新、最晚出的，方平先生又终生研究莎士比亚，生前是中国莎士比亚协会会长，国际莎士比亚协会执行理事。这个译本因此溶入了最新的莎学研究成果，每部剧作和诗歌作品之前均有“前言”——分析作品的艺术特色、人物形象和思想主题等，对这部作品做出恰如其分的综合评价；之后又附有简明扼要的“考证”——对此部作品的版本情况、写作年份和取材来源等做出交代。这套全新的《莎士比亚全集》充分吸收国际莎学研究的最新成果，共收莎剧三十九部（在传统上的三十七部之外又收入《两贵亲》和《爱德华三世》两部戏剧），诗歌部分则收入上世纪八九十年代才确认为莎翁作品的长诗《悼亡》，“全集”凡四百七十余万字，堪称整个华语世界搜罗最全、校勘最精，兼具学术性与可读性的首部诗体汉译莎士比亚全集，这部“全集”的出版将具有里程碑式的意义。“悲剧卷二”包含莎士比亚三部悲剧作品。《李尔王》是莎士比亚著名的四大悲剧之一。早在莎士比亚写下《李尔王》之前，李尔王和三个女儿的故事早已成为家喻户晓的英国民间传说了。故事讲述了年事已高的国王李尔王退位后，被大女儿和二女儿赶到荒郊野外,成为法兰西皇后的三女儿率军救父，却被杀死，李尔王伤心地死在她身旁。李尔王和三个女儿的故事带有寓言般的意味，是人们千百年来的经验教训的一个概括。《麦克贝斯》（Macbeth）是莎士比亚最短的悲剧，也是他最受欢迎的作品。常被认为是他悲剧中最为阴暗、最富震撼力的作品。故事的地点设在苏格兰，并以戏剧的方式、通过心理作用、政治争斗的方式观察了追逐权势而背信弃义的邪恶。戏剧讲述了勇敢的苏格兰将军麦克贝斯从三女巫得到预言，称他某日会成为苏格兰国王。出于野心和妻子的怂恿，麦克贝斯暗杀了国王邓肯，自立为王。在自责与幻想的折磨下，他很快堕落成为一名暴君，不得不通过持续的狠手来保护自己，打压敌意与猜忌。大屠杀与内战使得麦克贝斯与他的夫人变得自大、疯狂，直至二人最后的灭亡。《雅典人泰门》是莎士比亚的最后一部悲剧，大约创作于1607~1608年。剧情讲述了雅典贵族泰门生性豪爽、乐善好施，于是许多人乘机前来骗取钱财，后来导致其倾家荡产，“朋友们”纷纷离他而去，最后在绝望中孤独死去的悲剧。

Get the book

Amazon.com

Search the book

eBay.com

Search the book

Similar books

• 

  莎士比亚故事集

  By （英）威廉·莎士比亚著, 伊迪斯·内斯比特改写, 马爱农译

  著名儿童作家伊迪斯·内斯比特将经典的莎士比亚剧作改写为亲切上口、浅显易懂《莎士比亚故事集》给喜欢莎士比亚、喜欢经典的孩子们和大人们，力求以浅显易懂的文字向孩子呈 ...

• 

  莎士比亚悲剧喜剧全集1——悲剧Ⅰ

  By （英）威廉·莎士比亚著, 朱生豪译

  本书是莎士比亚的悲喜剧全集。收录优选认可的莎士比亚的经典代表作，堪称精华中的精华，是了解社会百态、人性本质的百科全书。无删改的朱生豪原译本，完美再现莎剧神韵精髓 ...

• 

  莎士比亚悲剧喜剧全集2——悲剧Ⅱ

  By （英）威廉·莎士比亚著, 朱生豪译

  本书是莎士比亚的悲喜剧全集。收录优选认可的莎士比亚的经典代表作，堪称精华中的精华，是了解社会百态、人性本质的百科全书。无删改的朱生豪原译本，完美再现莎剧神韵精髓 ...

• 

  莎士比亚悲剧喜剧全集5——喜剧Ⅱ

  By （英）威廉·莎士比亚著, 朱生豪译

  (英)威廉·莎士比亚著, 朱生豪译. 休·爱文斯蠢女人,你闭嘴吧。威廉,“拉皮士”是什么?威廉石头。休·爱文斯“石头”是什么,威廉?威廉石块。休·爱文斯不,应该是“拉皮士”。你要把这个拉丁字记住。威廉拉皮士。休·爱文斯好,威廉真不赖。那么,做冠词用的词是些什么 ...

• 

  莎士比亚悲剧喜剧全集3——悲剧Ⅲ

  By （英）威廉·莎士比亚著, 朱生豪译

  本书是莎士比亚的悲喜剧全集。收录优选认可的莎士比亚的经典代表作，堪称精华中的精华，是了解社会百态、人性本质的百科全书。无删改的朱生豪原译本，完美再现莎剧神韵精髓 ...

• 

  莎士比亚悲剧集

  By 朱生豪译, （英）威廉·莎士比亚（William Shakespeare）著

  世界名著是世界文学领域内最优秀的文章，它们影响着一代又一代的人，给人们提供精神食粮，让人们在逆境中寻找到希望的光芒，在光明中把握前进的方向。“书中自有黄金屋，书 ...

• 

  莎士比亚悲剧喜剧全集4——喜剧Ⅰ

  By （英）威廉·莎士比亚著, 朱生豪译

  本书是莎士比亚的悲喜剧全集。收录优选认可的莎士比亚的经典代表作，堪称精华中的精华，是了解社会百态、人性本质的百科全书。无删改的朱生豪原译本，完美再现莎剧神韵精髓 ...

• 

  莎士比亚悲剧喜剧全集6——喜剧Ⅲ

  By （英）威廉·莎士比亚著, 朱生豪译

  (英)威廉·莎士比亚著, 朱生豪译. 莎士比亚悲剧喜剧全集喜剧川英威廉·莎士比亚著朱生豪译青岛出版社 QINGDAO PUBLISHING HOUSE 版权信息书名:莎士比亚悲剧喜剧全集6——喜剧III 作者:[英]威廉·莎士比亚译者:朱生豪出版社:青岛出版社出版时间:20180501 ...

• 

  莎士比亚全集·罗马悲剧卷

  By 威廉·莎士比亚

  本套书为华语世界首部诗体莎士比亚全集。经过几代翻译工作者近百年的艰辛劳作和不懈努力，华语世界现在已经有了五套莎士比亚全集的译本，此前的四套版本均是散文体翻译，其 ...

• 

  莎士比亚全集·悲剧卷一

  By 威廉·莎士比亚

  本套书为华语世界首部诗体莎士比亚全集。经过几代翻译工作者近百年的艰辛劳作和不懈努力，华语世界现在已经有了五套莎士比亚全集的译本，此前的四套版本均是散文体翻译，其 ...