El Magreb y Europa: literatura y traducción

Description

’Magreb’ es hoy en día la denominación que se ha impuesto para designar a cinco países árabes del Norte de África. Denominación que se ajusta a la entidad geográfica y política constituida por Marruecos, Argelia, Túnez, Libia y Mauritania. Esta área geográfica ha adquirido una importancia política y estratégica de primera magnitud para Europa. Nuevos fctores, fundamentalmente económicos y migratorios, han contribuido a que el Magreb y especialmente Marruecos, cobre en los últimos años una gran importancia tambiénk para España. Este libro pretende ofrecer información de primera mano sobre una de las facetas menos conocidas de nuestros vecinos mediterráneos, la cultural. Escritores, profesores, críticos y traductores literarios reflexionan en este volumen sobre las últimas tendencias literarias y culturales en el Magreb y la Europa mediterránea. La literatura escrita por mujeres, la pujanza de nuevos géneros narrativos como la autobiografía y la novela son los ejes transversales sobre los que se articulan los ensaos incluidos en este libro en el que participan representantes de Argelia, Francia, Túnez, Italia, Marruecos y España. En la obra se encuentran también reflexiones sobre los flujos de traducción así como sobre la recepción de la literatura magrebí en Europa.

Get the book

Amazon.com

Search the book

eBay.com

Search the book

Similar books

• 

  Ultimates (2002): Secret d'état

  By Bryan Hitch, Mark Millar

  CETTE HI3TOIEE QUI ALEAIT PLJ 3IGNER2 NOTRE ARRÊT DE MORT NOUs A LANCÉ6. ON PEUT LEUR EN ÊTRE R3ECONNAI

• 

  Spawn Origins Collection Vol. 18

  By Brian Holguin, Todd McFarlane

  7A/OL/S/4/VD/ *| || DEAL. A so W MUCH goC). 3|| WHERE WAS THAT2 \|| or ), is * . . . 7|\ \o, loco __” y YOU 2 | so ". | *ś z- Vo * Z io o - > -- No so.

• 

  Spawn: Vengeance

  By Todd McFarlane

  LET ' S FIRST DEAL WITH THE MATTER AT HAND . I ' M SURE , GABRIELLE , YOUR SHAREHOLDERS ARE AS PANICKED TODAY AS MINE BECAUSE BESIDES LOSING A QUARTER ...

• 

  Spawn - Renaissance

  By Todd McFarlane

  "Todd McFarlane s'associe à son partenaire d'Image Erik Larsen, le créateur de Savage Dragon pour reprendre en main les destinées de Spawn, son personnage fétiche !

• 

  Spawn Origins Collection Vol. 15

  By Brian Holguin, Todd McFarlane

  A - *- A. o - CE- o \ s Z | 3. ... TO BE ~ | | TZ_HoNEST, I, WASN'TNo|| ti - -7 SURE HE HAD IT IN | - Hssw. BUT I SAY, GOOD Wol s -, . ... A DEAL'S A DEAL.

• 

  Spawn Origins Collection Vol. 6

  By Todd McFarlane, Alan Moore

  ... DEAL G○NE BAD? BEF○REAM○TIVE CAN BESUGGESTED, P○LICESAYTHE VICTIMS IDENTITY MUST FIRST BE DETERIMINED CREDIT WHERE IT'S DUE. S○UNDS FAIRT○ ME。

• 

  Spawn Origins Collection Vol. 12

  By Todd McFarlane

  The Freak returns with an agenda of his own and Sam and Twitch are caught in the middle.

• 

  Spawn: New Beginnings Vol. 1

  By Todd McFarlane, Will Carlton, Jon David Goff

  MAKE YOU A DEAL--JUST HEAR ME out! ... You can DEAL WITH YOUR OWN SQUABBLES. ... PIECE of To NEWJERSEY! s JUST HAPPEN To BE IN FRANKLE's NEIGHBORHood.

• 

  Batman: Year Two 30th Anniversary Deluxe Edition

  By Mike W. Barr

  From acclaimed creators Mike W. Barr (BATMAN: SON OF THE DEMON) and artists Alan Davis (JUSTICE LEAGUE OF AMERICA: THE NAIL, The Avengers), Todd McFarlane (Spawn), Mark Farmer (SUPERBOY’S LEGION) and Paul Neary (Captain America), this ...

• 

  Teen Titans Go!: Ready for Action

  By J. Torres

  On your mark, get set--Teen Titans GO! You donÕt have to be over 18 to be a superhero! Robin, Beast Boy, Raven, Cyborg and Starfire are back fighting bad guys and eating pizza in these six epic tales. Rock ÕnÕ roll zombies.