Translation and the Problem of Sway

Translation and the Problem of Sway
ISBN-10
9027224404
ISBN-13
9789027224408
Category
Language Arts & Disciplines
Pages
227
Language
English
Published
2011
Publisher
John Benjamins Publishing
Author
Douglas Robinson

Description

Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session

Get the book

Amazon.com
Amazon.com
Search the book
eBay.com
eBay.com
Search the book

Similar books

  • The Strange Loops of Translation
    The Strange Loops of Translation
    By Douglas Robinson

    (a) Kinesthesia is traditionally the sense of one's own body moving, and the kinesthetic experiences in (3a-e) involve ... Observations (1–4) about rhythm would thus stand as a kinesthetics of knowledge-translation as an aggregated HMP ...

  • Exorcising Translation: Towards an Intercivilizational Turn
    Exorcising Translation: Towards an Intercivilizational Turn
    By Douglas Robinson

    Felstiner remarks that Whitman informs the pathos of Neruda's voice in the poem: “the plasmic human sympathy, the welcoming of materiality and sensuousness, the awareness of common lives and labor, the openness toward the human prospect ...

  • Transgender, Translation, Translingual Address
    Transgender, Translation, Translingual Address
    By Douglas Robinson

    Prominent voices in the book include Kate Bornstein, C. Jacob Hale, and Sassafras Lowrey.

  • The Dao of Translation: An East-West Dialogue
    The Dao of Translation: An East-West Dialogue
    By Douglas Robinson

    Retrieved from ARISBE: The Peirce Gateway at http://www.cspeirce.com/menu/library/aboutcsp/ransdell/phenom.htm. ... Signs, and Interpretations: C. S. Peirce and the Dialogic of Pragmatism. ... Semiotranslating Peirce.

  • Semiotranslating Peirce
    Semiotranslating Peirce
    By Douglas Robinson

    This definitely holds true for this book, in which he undertakes an impressive attempt to retheorize semiotranslation.

  • Ubiquitous Translation
    Ubiquitous Translation
    By Piotr Blumczynski

    ... translation mine) In the dominant religious discourse in ... sway. I find it rather providential that this very term—and concept—has been recently introduced to translation theory by Douglas Robinson in his book Translation and the Problem ...

  • The Pushing-Hands of Translation and its Theory: In memoriam Martha Cheung, 1953-2013
    The Pushing-Hands of Translation and its Theory: In memoriam Martha Cheung, 1953-2013
    By Douglas Robinson

    ... and Semiotranslating Peirce (2016). His current project is an English translation of Finland«s greatest novel, Aleksis Kivi«s Seven Brothers (1870). Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies A full list.

  • Critical Translation Studies
    Critical Translation Studies
    By Douglas Robinson

    Semiotranslating Peirce. Tartu, Estonia: Tartu Library of Semiotics. Robinson, Douglas. 2016c. ®Benveniste and the Periperformative Structure of the Pragmeme. ̄ In Keith Allan, Alessandro Capone, Istvan Kecskes, and Jacob L. Mey, eds., ...

  • An Encyclopedia of Practical Translation and Interpreting
    An Encyclopedia of Practical Translation and Interpreting
    By Chan Sinwai

    This chapter examines the role of technology in translating Famous Chinese Sayings Quoted by Wen Jiabao into English. It also discusses how to deal with the changes in contents due to the shift of target readership, how to use the ...

  • The Strange Loops of Translation
    The Strange Loops of Translation
    By Douglas Robinson

    In this book Douglas Robinson puts Hofstadter's strange-loops theory into dialogue with a series of definitive theories of translation, in the process showing just how cognitively and affectively complex an activity translation actually is.