她所承載的一切：艾緒莉的布包及其所見證的奴隸時代

Description

2021年美國國家書卷獎非虛構類得獎作品
《紐約時報》、《波士頓環球報》、《大西洋》、《亞特蘭大憲法報》、《科克斯書評》年度選書
《華盛頓郵報》、《出版人週刊》年度十大好書
————
從奴隸制度、南北戰爭到一次世界大戰；
從南方莊園、棉花田地到北方新興城市；
布包跨越了時代、邊界與思想，
用傳承見證集體暈眩的國家劇變。

美國國家書卷獎講評：「邁爾斯優美的散文描述了蘿絲（Rose）送給她永遠失去的女兒的東西，向我們講述了女性工藝的敘事歷史、社會歷史和實物歷史。面對販賣兒童的奴隸制暴行，邁爾斯以深度和廣度提供了愛的視覺記錄。」

1850年代，在南卡羅萊納州的一名奴隸女子蘿絲，面臨她人生中最可怕的離別：她的奴隸主死亡，按照規定，她的九歲女兒艾緒莉必須賣給別人，而她深知，這次分離後就再也不會相見。即便如此，蘿絲還是想盡辦法把母愛傳遞下去，在臨別之際，她拿了一個簡單的布包，裝入了一件破舊的洋裝、一小把胡桃、一束自己的髮辮，並親口轉達了「我永遠的愛」，她將布包交付給女兒後，兩人生死未再相見。

在文獻的空白之處，器物該如何填補？
在情感滿溢之時，歷史學是否能忠實呈現？

從古至今，女性擔負著傳遞文化與希望的責任，像是外婆的五斗櫃、母親的小外套、姨婆的菜刀……器物成為了傳承的基底，延續了來自母輩的深濃愛意。當這個破舊的布包跟著艾緒莉離開了母親後，成為艾緒莉的精神支柱，布包所承載的，正是蘿絲所背負的文化、認同與精神象徵。破舊的洋裝象徵著奴隸所掙扎的自尊；一小把胡桃，隱藏著來自母系文化的味覺；一小把髮辮，象徵著血緣的傳遞，更帶有祝福的意味。

蘿絲的掙扎，讓原本以為終將中斷的血脈得以流傳。艾緒莉將這個來自母親的寶物，傳給了她的外孫女、蘿絲的曾孫女茹思，並由茹思擔負起母系家族的血脈，在布包上繡下這段家族故事。這段跨越百年的母愛，穿越了時間與空間的波瀾，陪伴著三代女性見證了動盪的歷史與社會、體驗了毫無尊嚴的深淵，讓她們在身心靈各方面得以存活。

當人類史上最殘酷的奴隸制度席捲了這個家庭，蘿絲、艾緒莉與茹思的愛卻未淹沒在時代之中，艾緒莉的布包流傳了下來，見證了百年來的砲聲與槍響、申訴與哭聲，也見證了三代女人的掙扎與求生。 

得獎紀錄：
★2021年美國國家書卷獎非虛構類最佳圖書
★《紐約時報》年度選書
★《波士頓環球報》年度選書
★《大西洋》年度選書
★《亞特蘭大憲法報》年度選書
★《科克斯書評》年度選書
★美國全國公共廣播電台（NPR）年度選書
★《史密森尼雜誌》年度選書
★《聖路易斯郵報》年度選書
★《書目雜誌》年度選書
★《華盛頓郵報》年度十大好書
★《出版人週刊》年度十大好書
★榮獲 2022 年勞倫斯‧W‧萊文獎
★榮獲拉爾夫‧沃爾多‧愛默生獎
★榮獲麻薩諸塞州圖書獎
★榮獲康鐸歷史獎
★榮獲安斯菲爾德－沃爾夫圖書獎
★入圍哈里特‧塔布曼圖書獎
★入圍肖托誇圖書獎

專文導讀
許菁芳  作家

好評推薦（依來函順序刊登）
劉  文  中央研究院民族學研究所助研究員
王舒俐  中央研究院民族學研究所助研究員
成令方  高雄醫學大學性別研究所榮退教授
謝金魚  歷史作家
蔣亞妮  作家

作者緹雅・邁爾斯（Tiya Miles）專精美國史研究，她從平凡無奇的布包出發，寫了這本關於女性、奴隸與種族、物質乃至文明的書。本書是史學者的嚴謹之作，架構完整，洞見獨到，考究詳實。優秀的史學者也必然是高明的說書人，全文流暢，其規模雖龐雜，但章章扣緊主軸，娓娓道來，引人入勝。奴隸的歷史其實是巨大的悲劇，信手捻來的細節令人心驚膽跳，但作者有一種溫厚之風——或許因為邁爾斯本人也是一位黑人母親，也有可愛的女兒。這是一位心中有愛的母親，為另一位心中有愛的母親的書寫。讀者可以感覺到，她的忠實紀錄並非為了指責或復仇，而是為了在毫無人性的災厄當中尋求愛。
──許菁芳  作家

過著黑暗剝削性虐生活，無法言說痛苦的女性黑奴，藉由滿載母親愛的小布包，與即將分離的女兒建立連結，也將這份愛編織進女性黑奴的血淚史。這血淚織錦的線頭來自，代代口傳的故事、後代對母輩的追憶訪談、遺留下零散日記手稿，以及手縫的織品，在非裔美國歷史學者的手中，編織成沉靜刻骨銘心的故事。讀者看到了，先輩女奴在悲苦窒酷的環境中還展現出強大震撼愛的力量。心都融化。
──成令方  高雄醫學大學性別研究所榮退教授

在「人生而平等」被視為天賦人權的當代，我們幾乎忘記所有人都可能是奴隸的後代，書中的女奴雖遠在北美，但她們的遭遇映照著我們每一個人的過去。
──謝金魚  歷史作家

女性的歷史（Herstry）不是以筆書寫的，更像是以縫紉與編織交會出的、私密的代代傳承。《她所承載的一切》是一本穿針在非虛構間，引出美國黑人女性長達幾代的變遷與奮鬥史。故事深邃有力，比故事更觸及人心的是——一探女性如何展開她們最初的書寫，如何在針腳間的空白處繡進力量與祝福。當一個留給女兒的「布包」成為歷史文物，那些過去被視為專屬女性的工藝與技能，終於開始有了變化，它是織錦與緙絲，也是纏花與刺繡，更是一條女性從辟絲捻線到終於為自己書寫的漫漫長路。
──蔣亞妮  作家

一本了不起的著作。
──《紐約時報》

深入且充滿愛意的研究……證明了故事、見證和不屈的愛的力量。
──《亞特蘭大憲法報》

經過邁爾斯的解讀，布包中的物品有了更大的意義，讓人覺得來自蘿絲的布包更具價值。
──《Slate》雜誌

這是一次出色的歷史挖掘與復原工作……。邁爾斯以其創造力、決心跟敏銳的洞察力，闡明了飽受苦難但從未忘記愛和家庭的重要性的女性生活。
──安妮特‧高登－里德（Annette Gordon-Reed），普立茲獎得主、哈佛法學院法學史教授

一部關於婦女與奴隸制的強大歷史。
──《紐約客》雜誌

邁爾斯是個溫柔的天才……《她所承載的一切》是一本華麗的書，是閱讀與感受黑人婦女生活的珍貴文物的典範。
──伊馬尼‧佩里（Imani Perry），普林斯頓大學非裔美國人研究教授

一段以輝煌、溫柔和無畏的方式講述的歷史。
──吉兒．萊波爾（Jill Lepore），哈佛美國史學者、《真理的史詩》作者

這本書是一個令人感動的文學和視覺體驗，關於母女之間的愛，以及關於多年來的許多女性後代。最重要的是，這本書是邁爾斯的抒情故事，用她標誌性且充滿穿透力的散文寫作而成，闡述了物品和記憶的力量，以及人類在奴隸制歷史中的耐力。
──大衛‧布萊特（David W. Blight），耶魯大學斯特靈歷史教授，普立茲歷史獎得主

這本書藉由簡短的愛的訊息，讓邁爾斯重新想像與看待黑人婦女內心生活。她挖掘了黑人婦女無法克服的困難的歷史，並發明了一種可以穿越時空的語言。
──邁克爾‧戴森（Michael Eric Dyson），范德比爾特大學文理學院教授

邁爾斯用這本書來照顧黑人、照顧他們的母親與女兒、照顧我們的傷口、照顧黑人的集體愛情與損失。這本書展示了邁爾斯標示性的天分，且在嚴謹與關懷之間達成了平衡。
──布里妮‧庫珀（Brittney Cooper），Root 100成員之一

這本書是一本傑作，揭示了生存甚至茁壯成長所需要的東西。來閱讀這本書吧，然後把它轉給你所愛的人。
──瑪莎‧琼斯（Martha S. Jones），約翰霍普金斯大學歷史學教授

邁爾斯寫了一本關於黑人婦女跨越三代、經歷奴隸制和自由的悲慘物質生活的美麗書籍。這本書適合任何有興趣了解黑人在美國歷史上的中心地位的人。
──史蒂芬妮‧瓊斯－羅傑斯（Stephanie Jones-Rogers），加利福尼亞大學伯克利分校歷史學副教授

Get the book

Amazon.com

Search the book

eBay.com

Search the book

Similar books

• 

  History of the British Standing Army.

  By Clifford Walton

  Clerk (or) Clark, Esqre.," held the appointment ; he was son to Sir Wm. Clarke, :1 sort of Secretary-at-War, and does not appear to have been bred up to the law. In Ireland the post was held from 1635 to 1637 by W. Clerke, J.C.B., E.

• 

  Running as a Woman: Gender and Power in American Politics

  By Karen M. Paget, Linda Witt, Glenna Matthews

  ... and, judging by the strange new media venues, "Saturday Night Live," "Donahue," and gossip columnist Lany King's radio and television call-in shows on which 1992's Losing 245.

• 

  Populist Nationalism: Republican Insurgency and American Foreign Policy Making, 1918-1925

  By Karen A. J. Miller

  His stature within the party leadership would suffer a significant blow at the Cleveland convention . Although both Lodge and Coolidge came from Massachusetts , they represented very different elements in their state's Republican party ...

• 

  你一定爱读的极简世界史

  By , 李菲

  (英)玛丽奥特, 李菲. 疆域达到了最大,罗德岛、塞浦路斯和安纳托利亚西南岸上都是他们的地盘。迈锡尼人还将克里特文字变成了一种希腊文,翻译过来的文字显示,迈锡尼人也信仰一些古典希腊的神灵,如海神波塞冬、太阳神阿波罗和主神宙斯。

• 

  原始富足

  By 詹姆斯．舒茲曼

  ★ 《人類大歷史》作者哈拉瑞盛讚：「深具啟發、精彩好看！」 ★ 2017年《華盛頓郵報》最佳非虛構類寫作圖書 ★ 2017年美國國家公共廣播平台（NPR）年度好書 ...

• 

  The American Journey: A History of the United States

  By David R. Goldfield, Virginia DeJohn Anderson, William L. Barney

  Anna J. Cooper , A Voice from the South , 1892 Anna Julia Cooper , A Voice from the South ( Xenia , Ohio : The Aldine Printing House , 1892 ) : 134-135 , 138–140 , 142–145 . The book may be accessed from the Internet ...

• 

  A Study of Pueblo Pottery as Illustrative of Zuñi Culture Growth. Fourth Annual Report of the Bureau of Ethnology to...

  By Frank Hamilton Cushing

  This book is part of the TREDITION CLASSICS series. The creators of this series are united by passion for literature and driven by the intention of making all public domain books available in printed format again - worldwide.

• 

  The Winning of the West

  By Theodore Roosevelt

  ... inhabitants are greatly Exposd . to the Saviges by whome our wives and Childring are daly Cruily murdered Notwithstanding our most Humble Petitions Canot Obtain Redress- By an other act we are Taxd . which in our 398 APPENDICES .

• 

  History of American Abolitionism; Its Four Great Epochs, Embracing Narratives of the Ordinance of 1787, Compromise of 1820, Annexation of...

  By F. G. 1832-1896 De Fontaine

  This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it.

• 

  The African-American Odyssey: To 1877

  By Darlene Clark Hine, William C. Hine, Stanley Harrold

  Supreme Court Justices ( continued ) Name * Years on Court Appointing President John Marshall Harlan William J. Brennan , Jr. Charles E. Whittaker Potter Stewart Byron R. White Arthur J. Goldberg Abe Fortas Thurgood Marshall WARREN E.