Translating from Major Into Minor Languages

ISBN-10: 9605312484
ISBN-13: 9789605312480
Category: Translating and interpreting
Pages: 252
Language: English
Published: 2009
Author: Anastasia Parianou

Get the book

Similar books

Less Translated Languages
By Albert Branchadell, Lovell Margaret West
This is the first collection of articles devoted entirely to less translated languages, a term that brings together well-known, widely used languages such as Arabic or Chinese, and long-neglected minority languages — with power as the key ...
Moving Texts, Migrating People and Minority Languages
By Wojciech Wachowski, Juliane House, Michał Borodo
After marrying his wife Hanna in 1922, Kister translated into Polish Maxim Gorky's My Childhood, and in 1924 he established ... writers of the day as well as by foreign, mainly Western authors, including e.g. Jack London, Marcel Proust, ...
Translation and Minority: Special Issue of "the Translator"
By Lawrence Venuti
The premise of this volume is a question: What can the concept of minority bring to the practice and study of translation?
Translation and Globalization
By Michael Cronin
In this book, Michael Cronin looks at the changing geography of translation practice and offers new ways of understanding the role of the translator in globalized societies and economies.
Domestication and Foreignization in Translation Studies
By Hannu Kemppanen
... on the part of the receptor. The question is whether the explicitation/implicitation asymmetry has a connection with domestication/foreignization strategies, and how it is influenced by the minor/major status of the two languages. In ...
Handbook of Translation Studies
By Yves Gambier, Luc van Doorslaer
... Major TranslatingMinor — Minor TranslatingMinor. As Michael Cronin observed in a pioneering paper, what becomes clear is that minority “is a relation not an essence” (1995: 86). First, the concept is ... Minority languages and translation.
At Translation's Edge
By Nataša Durovicová, Patrice Petro, Lorena Terando
For the contributors to this volume, translation is understood in its most expansive, transdisciplinary sense: translation as exchange, migration, and mobility, including cross-cultural communication and media circulation.
Euro-Librarianship: Shared Resources, Shared Responsibilities
By Assunta Pisani
... major language into minor , or from minor into major language . Examples : 1. Goethe's Faust translated into the French by Gérard de Nerval . 2. The same Faust translated into the Ukrainian by Ivan Franko . 3. Heinrich Heine translated into ...
Major versus Minor? – Languages and Literatures in a Globalized World
By Roger D. Sell, Theo D’haen, Iannis Goerlandt
... to record Irish geography in the English language. The writing down of Irish place-names in English seems to set the seal of a different identity in which only the merest traces of the older culture can survive. Translation delimits and ...
Translation and Language Teaching: Continuing the Dialogue
By Nicolas Frœliger, Melita Koletnik
... Language and Translation in Tibet." mTm. Minor Translating Major-Major Translating Minor-Minor Translating Minor 2:35-53. RosellYAguilar, Fernando. 2004. IWell done and well liNed: online information literacy sNills and learner ...