Risikokommunikation und Übersetzen: das Beispiel der Instruktionstexte

ISBN-10: 960531357X
ISBN-13: 9789605313579
Category: Translating and interpreting
Pages: 184
Language: German
Published: 2016
Author: Anastasia Parianou

Get the book

Similar books

Narratives of Risk. Narrative des Risikos: Interdisziplinäre Beiträge. Interdisciplinary Studies
By Karen Patrick Knutsen, Sigmund Kvam, Peter Langemeyer
... Risikokommunikation und Übersetzen: die Vermittlung von populärwissenschaftlichen Texten in der Technik- und Medizinkommunikation. In S. Kvam, K. Patrick Knutsen & P. Langemeyer (Hrsg.), Textsorten und kulturelle Kompetenz. In ...
Risikokommunikation und Krisenkommunikation: Kommunikation von Behörden und die Erwartungen von Journalisten
By Julia Drews
... Risikokommunikation im Sinne eines wechselseitigen Kommunikationsprozesses über Risiken, inklusive der Einbindung von Anspruchsgruppen, zu identifizieren (E1; E6; E8). In einer dieser Behörden wird Risikokommunikation als „das Übersetzen ...
Spielräume der Translation: Dolmetschen und Übersetzen in Theorie und Praxis
By Sigmund Kvam, Anastasia Parianou, Kåre Solfjeld
... Risikokommunikation und Übersetzen. Das Beispiel der Instruktionstexte. Athen: Diavlos. Parianou, A. (2017): Risikokommunikation und Translation leicht gemacht – oder von der Pythia zur Risikoempathie. In: Calderón, M., Heuberger, R ...
Textsorten und kulturelle Kompetenz/Genre and Cultural Competence. Interdisziplinäre Beiträge zur Textwissenschaft/An Interdisciplinary Approach to the Study of Text
By Karen Patrick Knutsen, Sigmund Kvam, Peter Langemeyer
... Risikokommunikation und Übersetzen“ behandelt ANASTASIA PARIANOU Formen der Risikokommunikation im Kontext von Übersetzungsstudien. In der Risikokommunikation ist das gegenseitige Vertrauen zwischen Käufer und Verkäufer ein wesentlicher ...
Handbuch Sprache in Mathematik, Naturwissenschaften und Technik
By Vahram Atayan, Thomas Metten, Vasco Alexander Schmidt
... Risikokommunikation und Übersetzen: die Vermittlung von populärwissenschaftlichen Texten in der Technik- und Medizinkommunikation. In: Sigmund Kvam/Karen Patrick Knutsen/Peter Langemeyer (Hg.): Textsorten und kulturelle Kompetenzen ...
Risikokommunikation von Unternehmen: Modelle und Strategien am Beispiel gentechnisch veränderter Lebensmittel
By Kathrin Gassert
... (Übersetzung durch Verf.). “Sichere Lebensmittel' bedeutet in diesem Zusammenhang, gesundheitlich unbedenklich. 574 Zu den folgenden Ausführungen vgl. Wartenberg (1989), S. 2 ff, Bundesminister für Forschung und Technologie (1992), S. 15 ...
Risikokommunikation - Darstellung von Risiken: Verschiedenen Möglichkeiten der Präsentationen von Risikoinformationen
By Anita Huber
... Risikokommunikation beispielsweise „ein wechselseitiger Prozess“ verstanden, „wobei Experten und Laien Informationen und Meinungen über Risiken austauschen“ [Übersetzung v. Verf.]. Eine weitere Definition stammt zum Beispiel von Plough ...
Risikokommunikation - Verbraucherschutz, Öffentlichkeitsarbeit
By Kristina Bergmann
... Übersetzungen, Mikroverfilmungen, Auswertungen durch Datenbanken und für die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme. Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks, der fotomechanischen Wiedergabe (einschließlich ...
Risikokommunikation. Eine Darstellung
By Josephin Hagemann
... Übersetzungen, Mikroverfilmungen, Auswertungen durch Datenbanken und für die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme. Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks, der fotomechanischen Wiedergabe (einschließlich ...
Radon: Risikokommunikation und Risikowahrnehmung. So wird die Radonthematik in der Öffentlichkeit präsentiert und aufgefasst
By Dennis Kappes
... Übersetzungen, Mikroverfilmungen, Auswertungen durch Datenbanken und für die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme. Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks, der fotomechanischen Wiedergabe (einschließlich ...